1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,640 --> 00:00:15,280 وداعا ثم. أرك لاحقًا. اعتنوا بأنفسكم. 4 00:00:15,440 --> 00:00:17,079 -حسنا، وداعا! -مرحبا إذن. 5 00:00:59,920 --> 00:01:01,280 لا، لا. 6 00:01:07,640 --> 00:01:09,440 قبل شهر 7 00:01:09,600 --> 00:01:11,680 مرحبًا بكم في جامعة برايتون- 8 00:01:11,840 --> 00:01:16,080 -مدرسة نهتم فيها بأمرنا تعليم الطلاب ورفاهيتهم. 9 00:01:16,240 --> 00:01:19,720 يجب أن يكون لدينا آلاف الطلاب لكنك هنا لن تضيع أبدًا. 10 00:01:19,880 --> 00:01:24,319 نحن عائلة وهذا واضح. على يمكن لشباب الحرم الجامعي التفاعل- 11 00:01:24,480 --> 00:01:27,520 -الدراسة والنمو معًا في بيئة آمنة. 12 00:01:29,480 --> 00:01:33,400 - لم أكن أكثر حماسا من أي وقت مضى. - أنت لا تقصد ذلك. 13 00:01:33,560 --> 00:01:36,240 حسنًا، هذه هي الأخيرة. 14 00:01:36,400 --> 00:01:38,800 هل هو حقا هذا يجب عليك أن تفعل؟ 15 00:01:38,959 --> 00:01:41,480 ألا يجب أن تعد نفسك؟ لدروسك؟ 16 00:01:41,640 --> 00:01:45,080 - أعتقد أننا نستطيع إدارة. -كما تعلمين، أنا وكاثلين... 17 00:01:45,240 --> 00:01:47,319 ...دائما ليلة الفيلم يوم الخميس. 18 00:01:47,480 --> 00:01:49,320 وأنا أعلم ذلك جيدا. 19 00:01:49,480 --> 00:01:52,760 هؤلاء الفتيات أحب ذكريات صورته. 20 00:01:52,920 --> 00:01:55,800 كنا بحاجة للتأكد أن آلة الفشار عملت. 21 00:01:55,960 --> 00:01:58,240 ولأننا هم طلاب الجامعات الآن- 22 00:01:58,400 --> 00:02:00,880 -نحن أكثر من قادرين لتخطيط وقتنا- 23 00:02:01,040 --> 00:02:02,600 - لذلك عليك أن تثق بنا. 24 00:02:02,760 --> 00:02:08,360 أنتم الفتيات بحاجة إلى إظهار أنكم كذلك موثوقة وقادرة على اتخاذ القرارات الجيدة 25 00:02:08,520 --> 00:02:10,040 -إذا كنت ستعيش بمفردك. 26 00:02:10,200 --> 00:02:12,919 أعتقد أنك تقصد الآن بعد أن نعيش وحدنا. 27 00:02:13,080 --> 00:02:14,440 نحن موثوقون، جوان. 28 00:02:14,600 --> 00:02:18,000 نعم، أنتما تخطوان خطوة كبيرة إلى مرحلة البلوغ. 29 00:02:18,160 --> 00:02:20,880 انظروا كم نحن ناضجون. 30 00:02:21,040 --> 00:02:23,280 لميس! لقد اشتقت لك. 31 00:02:23,440 --> 00:02:27,680 -كاثلين، هل يمكنني التحدث معك؟ -ًلا شكرا. 32 00:02:29,680 --> 00:02:32,919 صباح الخير! كاثلين روبرتس وبيكي سوافورد؟ 33 00:02:33,080 --> 00:02:34,720 نعم أنا بيكي. 34 00:02:34,880 --> 00:02:37,080 هاها. أنا بيكي. سعيد بلقائك. 35 00:02:37,240 --> 00:02:41,080 نفس الشيء. اسمي سارة. أنا كذلك مضيف الطالب في هذا الطابق. 36 00:02:41,240 --> 00:02:43,840 مرحبا بكم في جامعة برايتون. 37 00:02:44,000 --> 00:02:46,760 إذا كان لديك أي أسئلة بخصوص غرفتك، المهجع- 38 00:02:46,919 --> 00:02:49,840 -الدورات، أو ما تفعله مع الفشار بالزبدة الإضافية 39 00:02:50,000 --> 00:02:51,520 - ثم سأكون في الممر. 40 00:02:51,680 --> 00:02:53,280 - لدي سؤال. -نعم؟ 41 00:02:53,440 --> 00:02:56,840 -أين نسجل في الأندية؟ - جرانت طومسون أتريوم. 42 00:02:57,000 --> 00:03:00,960 ولها جدارية بيضاء الرجل العجوز الذي تبرع بالمال للمدرسة. 43 00:03:01,120 --> 00:03:03,520 ومن المثير للسخرية جدا، سوف ننضم إلى نادي النساء. 44 00:03:03,680 --> 00:03:05,639 هناك بالتأكيد العديد من الأندية الجيدة. 45 00:03:05,800 --> 00:03:09,080 نعم. أنا في فرقة الرقص ومحرر جريدة Wildcat Gazette. 46 00:03:09,240 --> 00:03:11,120 - إنها صحيفة مدرستنا. -أوه. 47 00:03:11,280 --> 00:03:13,360 استمتع كثيرًا. سوف تحبه 48 00:03:13,520 --> 00:03:14,960 -مرحبا إذن. -مرحبا إذن. 49 00:03:15,120 --> 00:03:17,040 -شكرًا. -مرحبا إذن. 50 00:03:22,919 --> 00:03:24,720 آسف، يمكنك أن تأخذ ذلك. 51 00:03:24,880 --> 00:03:27,600 هل أنت متأكد؟ لا أريد أن أدمر مستقبلك - 52 00:03:27,760 --> 00:03:33,480 -في مستقبل تكنولوجيا الطيران. 53 00:03:33,639 --> 00:03:35,080 لا سمح الله، أليس كذلك؟ 54 00:03:35,880 --> 00:03:39,080 - اسمي باتريك، بالمناسبة. -مرحبا، اسمي كاثلين. 55 00:03:39,240 --> 00:03:42,520 ما هي الأندية التي يجب أن تنضم إليها؟ 56 00:03:42,680 --> 00:03:44,640 أنا في الواقع لا أعرف حتى الآن. 57 00:03:44,800 --> 00:03:47,760 رائع. نراكم بعد ذلك. 58 00:03:47,920 --> 00:03:49,640 -نعم. -نعم. 59 00:03:57,760 --> 00:04:00,400 -أحبك أمي. -أحبك أيضًا. 60 00:04:02,040 --> 00:04:05,360 - هل يمكنني أن أتبعك إلى السيارة؟ -نعم. حسنًا، وداعًا كاثلين. 61 00:04:05,520 --> 00:04:06,840 -مرحبا إذن. -مرحبا إذن. 62 00:04:08,440 --> 00:04:09,880 حظ سعيد. 63 00:04:11,040 --> 00:04:14,200 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. أو القيادة إلى المنزل. 64 00:04:14,360 --> 00:04:16,960 -يمكنك العودة إلى المنزل وقتما تشاء. -أنا أعرف. 65 00:04:17,120 --> 00:04:19,640 لماذا لم تقل؟ أنك كنت تنوي القيام بذلك؟ 66 00:04:19,800 --> 00:04:22,800 -الآن؟ - نحن بحاجة للحديث عن هذا. 67 00:04:22,960 --> 00:04:25,360 لقد كان ذات مرة ولن تكون في المنزل. 68 00:04:25,520 --> 00:04:28,080 - أردت أن أفاجئك. - لا يوجد شيء للحديث عنه. 69 00:04:28,240 --> 00:04:31,600 - حسنًا، إنها عذريتك! -الأم! 70 00:04:31,760 --> 00:04:33,200 أنت مميز. 71 00:04:35,520 --> 00:04:37,640 لست بحاجة للاستماع إلى هذا. 72 00:04:37,800 --> 00:04:39,160 -نعم، أنت تفعل! -لا. 73 00:04:39,320 --> 00:04:42,080 أنا طالبة جامعية ويجب أن أجهز نفسي. 74 00:04:42,240 --> 00:04:44,680 -تمام؟ وداعا ثم. - رائع. 75 00:05:05,839 --> 00:05:07,160 فقط اسألني. 76 00:05:07,320 --> 00:05:12,560 -هل كل شيء جيد بينك وبين جوان؟ -نعم. جيد فقط. 77 00:05:13,960 --> 00:05:17,800 -إنها ليست مخطئة تماما. -يا إلهي. أنت أيضاً؟ 78 00:05:18,880 --> 00:05:22,600 هل يمكنك أنت وأمي والجميع توقف عن القول كم أنا غير ناضج؟ 79 00:05:24,640 --> 00:05:27,120 لم أكن أريد أن يأتي إلى الكلية خائفة. تمام؟ 80 00:05:27,279 --> 00:05:30,640 خائف؟ كيت، أنت لا تخافين أبدا. 81 00:05:34,200 --> 00:05:35,600 هناك العديد من الأندية. 82 00:05:35,760 --> 00:05:40,600 أنا أعرف. أريد فقط أن آخذ كل شيء. 83 00:05:40,760 --> 00:05:42,279 كما تعلمون، حاول كل شيء. 84 00:05:44,760 --> 00:05:48,320 -هل ستنضم إليهم جميعاً؟ -لا أعرف. 85 00:05:48,480 --> 00:05:52,240 لكن انظر إلى كل هذه الأشياء وانظر إلى هذا المكان. 86 00:05:52,400 --> 00:05:55,680 - حان الوقت لاختبار أجنحتنا. -تمام. 87 00:05:55,839 --> 00:05:59,400 أنت جريء وشجاع جدًا ومستقلة. أفهم. 88 00:05:59,560 --> 00:06:02,560 ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بذلك الانضمام إلى النادي النسائي؟ 89 00:06:02,720 --> 00:06:05,040 -كما قررنا؟ -بالطبع. 90 00:06:05,200 --> 00:06:06,720 نعم! 91 00:06:35,920 --> 00:06:38,360 مرحبًا. هل لديك قلم إضافي؟ 92 00:06:40,080 --> 00:06:42,360 -ما اللون؟ -أزرق. 93 00:06:43,640 --> 00:06:47,960 -شكرًا. محامي المستقبل؟ - لم أقرر. 94 00:06:48,120 --> 00:06:50,279 أنا لا أتعرف عليك. طالبة؟ 95 00:06:51,040 --> 00:06:53,480 15000 شخص يذهبون في هذه الكلية. 96 00:06:53,640 --> 00:06:55,720 ما زلت أتعرف عليك. 97 00:06:57,560 --> 00:07:00,000 يبدو أنك ذكي. أنا أفهم لماذا أنت هنا. 98 00:07:00,160 --> 00:07:03,080 يعلم دين كاريجان هذه الدورة، أليس كذلك؟ 99 00:07:03,240 --> 00:07:05,520 المساعدون يقومون بالعمل الحقيقي. 100 00:07:05,680 --> 00:07:08,200 إنها دورة صعبة. لدي مجموعة دراسية 101 00:07:08,360 --> 00:07:10,840 إذا كنت ترغب في الانضمام، أعطني رقمك 102 00:07:11,000 --> 00:07:15,640 -لمجموعة الدراسة؟ -نعم. لا يوجد غرض آخر. 103 00:07:15,800 --> 00:07:19,680 في الواقع، سأقيم حفلة في حفلتنا سكن الليلة. يجب أن تأتي. 104 00:07:19,840 --> 00:07:24,080 -مرحبا، كاث! ماذا فاتني؟ - لا شيء بعد. 105 00:07:24,240 --> 00:07:26,600 هل أردت أن تأخذ هذه الدورة؟ 106 00:07:26,760 --> 00:07:30,280 اعتقدت أنه سيكون من المرح إذا كنا أخذ كل دوراتنا معا. 107 00:07:33,360 --> 00:07:35,880 صباح الخير للجميع. سنبدأ على الفور. 108 00:07:38,000 --> 00:07:42,880 العقد الاجتماعي. 109 00:07:43,040 --> 00:07:46,000 أين تنتهي حقوقنا؟ وأين يبدأ الجار؟ 110 00:07:46,160 --> 00:07:49,040 هذا هو السؤال الأساسي للفصل. 111 00:07:55,400 --> 00:07:56,920 هناك الكثير من الأندية. 112 00:07:59,680 --> 00:08:01,480 مرحبًا عزيزتي، هذه أمي. 113 00:08:01,640 --> 00:08:04,560 عذرًا. لا أحب الطريقة التي انتهى بها الأمر. 114 00:08:04,720 --> 00:08:08,320 -هل يمكنك الاتصال بي عندما تستطيع؟ - وهذا سوف يستغرق بعض الوقت. 115 00:08:08,480 --> 00:08:10,120 -أحبك! -يمكنني البقاء. 116 00:08:10,280 --> 00:08:13,720 - هل نلتقي في الكافتيريا؟ -تمام. 117 00:08:22,040 --> 00:08:23,720 -الأم. - كاثلين. 118 00:08:23,880 --> 00:08:27,520 كيف يمر الأسبوع الأول؟ هل حصلت على كل كتبك؟ 119 00:08:27,680 --> 00:08:30,400 النسخ المستعملة فقط باستثناء صف العميد. 120 00:08:30,560 --> 00:08:33,400 - يجبر الجميع على شراء أشياء جديدة. -كيف حال بيكي؟ 121 00:08:34,559 --> 00:08:38,720 إنها بخير. أكثر أو أقل. أنت تعرف بيكي. 122 00:08:39,880 --> 00:08:43,760 إنها في الواقع أكثر بيكي مما كنت أتوقع. 123 00:08:43,920 --> 00:08:46,000 إنها تقودني إلى الجنون. 124 00:08:46,160 --> 00:08:49,040 إنها ليست مستقلة مثلك. 125 00:08:49,200 --> 00:08:52,440 - وهذا بخس. -كيف حال الرجال؟ 126 00:08:52,600 --> 00:08:55,920 -ألم نتحدث فقط عن هذا؟ -كنت صغيرًا أيضًا ذات مرة. 127 00:08:56,080 --> 00:08:58,640 ليلة ممتعة مع رجل لطيف يمكن أن يؤدي إلى ... 128 00:08:58,800 --> 00:09:00,360 الطفل الذي لم تريده أبدًا. 129 00:09:01,559 --> 00:09:02,880 أنا لم أقل ذلك أبدا. 130 00:09:05,679 --> 00:09:08,040 هل هذا هو الاختيار الذي تتحدث عنه؟ 131 00:09:08,920 --> 00:09:12,600 -أريدك فقط أن تكوني حذرة. -أنا لست أنت. هل تفهم؟ 132 00:09:14,840 --> 00:09:16,679 على أية حال، إستمتع. 133 00:09:17,559 --> 00:09:21,760 أنا أحبك سوف أراك قريبا، حسنا؟ 134 00:09:21,920 --> 00:09:24,160 -ًيبدو جيدا. -مرحبًا إذن. 135 00:09:32,920 --> 00:09:38,000 سارة! عندي سؤال بخصوص الغرف 136 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 -مرحبًا! -مرحبًا. 137 00:09:50,160 --> 00:09:52,120 لقد اشتقت لك في الكافتيريا. 138 00:09:52,280 --> 00:09:55,800 آسف. لقد كنت في المقدمة لفرقة الرقص. 139 00:09:55,960 --> 00:09:58,679 لقد وجدت مكان ساندويتش واشتريت لك واحدة. 140 00:09:58,840 --> 00:10:00,320 مع البراعم، كما تريدين. 141 00:10:01,400 --> 00:10:05,679 -هل تحب الرقص حتى؟ - أعتقد أن هذه هي النقطة. أنا... 142 00:10:06,920 --> 00:10:08,520 أريد تجربة أشياء جديدة. 143 00:10:11,000 --> 00:10:12,520 تمام. 144 00:10:13,400 --> 00:10:16,880 هل تتذكر عندما كنا في العاشرة؟ وأين خيم في بوكونوس؟ 145 00:10:17,040 --> 00:10:19,440 مع الاستحمام البارد؟ 146 00:10:19,600 --> 00:10:22,840 - نعم، الاستحمام المتجمد. -نعم. 147 00:10:23,000 --> 00:10:26,600 اتصلت بأمي بعد ليلة واحدة هناك وطلبت منها أن تأخذني. 148 00:10:26,760 --> 00:10:30,000 -هاه؟ - نعم، لقد كرهت ذلك المكان. 149 00:10:30,160 --> 00:10:34,800 لقد عرفتك للتو وأردت فقط الخروج من هناك. 150 00:10:34,960 --> 00:10:36,679 هل تعرف ماذا قالت أمي؟ 151 00:10:38,280 --> 00:10:40,920 قالت: "صلّي يا كاثلين". ليختارك لفريقه"- 152 00:10:41,080 --> 00:10:42,640 -"عندما تلعب شيئا بعد ذلك." 153 00:10:44,080 --> 00:10:46,920 فعلت وكان لدينا متعة كبيرة. 154 00:10:47,080 --> 00:10:50,200 اتصلت بأمي في اليوم التالي وقلت أنه يمكنني البقاء. 155 00:10:52,600 --> 00:10:56,320 - لم يكن لدي أي فكرة. -أنا أعرف. أريد فقط أن… 156 00:10:59,920 --> 00:11:01,640 يجب أن تعلم أنني أحبك. 157 00:11:02,559 --> 00:11:04,960 -أنت الأفضل. -قف. 158 00:11:06,920 --> 00:11:08,800 لقد كنت دائما أفضل صديق لي. 159 00:11:08,960 --> 00:11:11,200 -و... -مرحبا؟ 160 00:11:11,360 --> 00:11:13,679 بايسايد في بوكونوس. بيكي هنا. 161 00:11:15,000 --> 00:11:16,320 إنه وايد. 162 00:11:20,240 --> 00:11:21,679 هذه كاثلين. 163 00:11:23,440 --> 00:11:26,360 ربما. لحظة واحدة. 164 00:11:26,520 --> 00:11:29,320 بيكس، ماذا عن القيام بشيء ممتع؟ 165 00:11:52,800 --> 00:11:54,320 لا أعرف. 166 00:11:54,480 --> 00:11:57,600 هيا، إنها حفلة. أنت تحب هذه الأغنية. نحن نرقص! 167 00:12:32,640 --> 00:12:34,120 انا ذاهب لتظهر لك شيئا. 168 00:12:43,520 --> 00:12:45,800 أنت لا تريد مشاهدة فيلم الآن، أليس كذلك؟ 169 00:12:45,960 --> 00:12:48,040 صدقني، سوف يعجبك هذا. 170 00:12:50,920 --> 00:12:52,840 أبداً. 171 00:13:08,800 --> 00:13:10,280 كاثلين؟ 172 00:13:15,000 --> 00:13:18,600 دين ميكي كاريجان, تدمير ممتلكات المدرسة، 1982. 173 00:13:18,760 --> 00:13:20,160 الرجل الغاضب- 174 00:13:20,320 --> 00:13:23,040 - احتفل وكسر القواعد مثل بقيتنا. 175 00:13:23,840 --> 00:13:26,679 ربما كان هذا سريره. مقزز. 176 00:13:29,440 --> 00:13:31,800 حركات جميلة يا لطيف. هل تريد الرقص؟ 177 00:13:31,960 --> 00:13:34,240 - كاثلين! - ربما لم تعد هنا بعد الآن. 178 00:13:34,400 --> 00:13:36,559 - ولكن أنا. - التحرك. 179 00:13:36,720 --> 00:13:38,840 -ما هي مشكلتك؟ -يتحرك! 180 00:13:39,000 --> 00:13:40,600 اسمعي يا كلبة... 181 00:13:42,440 --> 00:13:46,200 وأتساءل عما إذا كان قد أحضر من أي وقت مضى بعض الفتيات البرية والجميلة هنا. 182 00:13:46,360 --> 00:13:48,000 لقد كان منتهكًا للقواعد. 183 00:13:50,480 --> 00:13:54,000 -مرحبًا! ماذا يحدث هنا؟ -عصا، مثير للاشمئزاز. 184 00:13:54,160 --> 00:13:57,679 -هل أنت سالم؟ - كاثلين؟ 185 00:14:01,679 --> 00:14:04,160 -يجب أن أعود. -أنت. 186 00:14:05,600 --> 00:14:09,080 - هل تريد الخروج في وقت ما؟ -ربما. 187 00:14:11,360 --> 00:14:13,880 إذا كنت تبحث عن صديقك، ثم لدغت. 188 00:14:14,040 --> 00:14:15,679 -هاه؟ -نعم لقد لدغت. 189 00:14:15,840 --> 00:14:17,200 يجب على أن أذهب. 190 00:14:18,280 --> 00:14:20,640 -هل أنت متأكد؟ - نعم شكرا على الدعوة . 191 00:14:20,800 --> 00:14:22,280 أراك في صف ميكي. 192 00:14:22,440 --> 00:14:24,040 -نعم. -أنت... 193 00:14:34,920 --> 00:14:36,720 بيكي؟ بيك. 194 00:14:41,520 --> 00:14:43,680 هل تتخلى عني الآن فحسب؟ 195 00:14:44,960 --> 00:14:48,160 آسف، ولكنك لن تفعل ذلك أبدا لأصدق ما رأيته. 196 00:14:48,320 --> 00:14:49,800 لقد تركتني. 197 00:14:49,960 --> 00:14:53,080 لقد تحدثت معي للذهاب إلى حفلة حيث لم أكن أعرف أحداً - 198 00:14:53,240 --> 00:14:55,600 - وعندما أدرت ظهري هل اختفيت 199 00:14:55,760 --> 00:14:59,440 هل تعرف ماذا يمكن أن يحدث لي؟ هل تعرف مدى خطورة ذلك؟ 200 00:14:59,600 --> 00:15:03,360 خطير؟ لقد كانت حفلة طلابية. نعم كان هناك رجال ولكن... 201 00:15:03,520 --> 00:15:06,160 لا، أنت لا تغادر أبدا صديق وحده في الحفلة. 202 00:15:07,000 --> 00:15:12,120 - والدتك على حق، أنت غير جدير بالثقة. - ألا يمكنك الصمود لمدة خمس دقائق بدوني؟ 203 00:15:12,280 --> 00:15:14,960 -أفضل أن أكون بدونك تمامًا. - اخترت المدرسة. 204 00:15:15,120 --> 00:15:17,440 -لقد أغلقت الهاتف للتو. - لا ينبغي لنا أن نتشارك الغرفة. 205 00:15:17,600 --> 00:15:20,560 لقد تحدثت بالفعل مع سارة حول الحصول على غرفتك الخاصة. 206 00:15:23,280 --> 00:15:25,000 - بيكي. -اتركني وحدي! 207 00:16:01,480 --> 00:16:04,640 -هل أنت متأكد من أنك تريد غرفة واحدة؟ - نعم بالتأكيد. 208 00:16:04,800 --> 00:16:08,080 تمام. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أنا في الأسفل بطابقين فقط. 209 00:16:20,200 --> 00:16:23,240 النظام القانوني الأمريكي معقدة… 210 00:16:23,400 --> 00:16:26,240 -أين صديقك؟ -انسحبت من هذه الدورة. 211 00:16:26,400 --> 00:16:28,840 وجميع الدورات الأخرى أخذنا معا. 212 00:16:29,000 --> 00:16:32,320 - مملة جدا. -...تطبيق القوانين و... 213 00:16:32,480 --> 00:16:35,600 السيد مولينز، هل ترغب في مشاركة أفكارك- 214 00:16:35,760 --> 00:16:39,640 - حول حرية التعبير بحسب الأول الملحق ومحاضرتي؟ 215 00:16:39,800 --> 00:16:41,200 لا، دين ميكي. 216 00:16:42,040 --> 00:16:45,640 -عذر؟ -لا، دين كاريجان. 217 00:16:45,800 --> 00:16:47,680 حسنا، العقد الاجتماعي. 218 00:17:01,280 --> 00:17:03,880 يا بيكس! هل أنت مستعد لتغيير العالم؟ 219 00:17:04,040 --> 00:17:06,240 -بالتأكيد. -هل هذا كل ما لديك؟ 220 00:17:06,400 --> 00:17:08,920 النسوية هي أكثر من مجرد الدعوة. 221 00:17:09,080 --> 00:17:11,560 حان وقت التغيير، الوقت للمساواة. 222 00:17:11,720 --> 00:17:13,160 قطعاً! 223 00:17:13,320 --> 00:17:16,119 مهلا، الفتيات. مرحبًا تامي. 224 00:17:19,119 --> 00:17:22,480 - هل تعرفه؟ -كونور ميلر، أعرف. 225 00:17:22,640 --> 00:17:25,119 اعتقدت بأنه كان منحرفاً في البداية 226 00:17:25,280 --> 00:17:28,400 -ولكن بعد ذلك سأل عن المجموعة ودعوته. 227 00:17:28,560 --> 00:17:30,880 أفترض أنه ليس كل الرجال ضدنا. 228 00:17:36,640 --> 00:17:41,000 حسنًا، لم يتبق سوى خمسة أسابيع لأدائنا الأول. 229 00:17:41,160 --> 00:17:44,080 - أمام الناس؟ - 7000 فقط أو نحو ذلك. 230 00:17:45,359 --> 00:17:47,320 هيا، سيكون الأمر ممتعا. 231 00:17:47,480 --> 00:17:51,160 نبدأ بالإحماء الجماعي. اتبعني الموسيقى من فضلك. 232 00:17:51,320 --> 00:17:52,680 تمام. 233 00:17:54,440 --> 00:17:58,040 وخمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 234 00:17:58,200 --> 00:18:01,160 اليمين، اليسار، اليمين، اليسار. 235 00:18:33,800 --> 00:18:35,480 -مرحبًا. -مرحبًا. 236 00:18:35,640 --> 00:18:38,640 باتريك من حفلة واد. أنت بيكي، أليس كذلك؟ 237 00:18:40,800 --> 00:18:42,880 - ليلة الفيلم؟ -نعم. 238 00:18:43,800 --> 00:18:46,240 -ماذا ستشاهد؟ - بعض الكوميديا ​​الرومانسية. 239 00:18:46,400 --> 00:18:49,800 أنا أحبهم. 240 00:18:51,480 --> 00:18:53,320 هل تريد الشركة؟ 241 00:18:53,480 --> 00:18:59,200 - إنه شيء فتاة. للأسف. -بالتأكيد. أرك لاحقًا. 242 00:19:05,880 --> 00:19:09,200 -بوو! -وايد، لقد أخافتني. 243 00:19:09,359 --> 00:19:12,840 -ملاحظات جميلة. هل يمكنني الاقتراض؟ -قم بعملك الخاص. 244 00:19:13,000 --> 00:19:15,400 إذا غيرت رأيك أو فقط تريد التسكع- 245 00:19:15,560 --> 00:19:18,400 - إذن مقصورتي هناك. شعار المدرسة: ادرس بجد... 246 00:19:18,560 --> 00:19:19,960 لكن استمتع. أنا أعرف. 247 00:19:20,119 --> 00:19:22,920 تحتاج إلى العمل على الجزء الأول. اذهب الآن. 248 00:19:40,920 --> 00:19:42,480 هيا يا رجل البيتزا! 249 00:19:47,160 --> 00:19:50,440 بيتزا رقص, أنا بيتزا راقصة. 250 00:19:50,600 --> 00:19:54,160 -أنتم أغبياء. - أنا أتقدم بطلب إلى رابطة الطلاب. 251 00:19:54,320 --> 00:19:56,800 سوف ترى ما وضعوهم فيه في صالة الألعاب الرياضية. 252 00:19:56,960 --> 00:19:58,720 مرحبا، أنا أتحدث إليكم. 253 00:19:58,880 --> 00:20:01,119 -أليست... -دعني أذهب! 254 00:20:04,040 --> 00:20:06,280 يا رجل البيتزا، عد! 255 00:20:29,600 --> 00:20:30,960 بوو! 256 00:20:37,440 --> 00:20:39,960 -هل أنت سالم؟ -نعم. 257 00:20:40,119 --> 00:20:43,080 -كيف حالك؟ اسمي ريان. -جين. 258 00:20:43,240 --> 00:20:44,720 تشرفت بلقائك. 259 00:20:46,160 --> 00:20:47,480 كاثلين! 260 00:20:50,080 --> 00:20:51,440 مرحبا... 261 00:20:57,160 --> 00:21:00,280 ما رأيك حدث؟ المخدرات؟ ربما جرعة زائدة؟ 262 00:21:00,440 --> 00:21:01,920 يا إلاهي. 263 00:21:04,720 --> 00:21:07,960 - آسف، غير مسموح لك بالدخول. -ماذا حدث؟ 264 00:21:08,119 --> 00:21:10,960 لا أعرف. شيء ما على أرضي، لكنهم لا يقولون شيئا. 265 00:21:11,119 --> 00:21:16,440 ليس لدينا أي معلومات، حسنًا؟ يجب عليك الانتظار هنا. 266 00:21:16,600 --> 00:21:19,160 نحن نفهم. نحن نقدر تعاونكم. 267 00:21:21,440 --> 00:21:22,880 بيكي. 268 00:21:24,040 --> 00:21:26,200 إنها غرفة صديقي. هذا صديقي! 269 00:22:08,200 --> 00:22:10,760 انتظر، أريد أن أعرف ما حدث. 270 00:22:10,920 --> 00:22:13,359 كنا أصدقاء. اسمي كاثلين. 271 00:22:13,520 --> 00:22:16,960 لقد كنا جيراناً وأنا... هل هي...؟ 272 00:22:17,119 --> 00:22:20,880 نعم. أنا آسف على الحزن. 273 00:22:23,920 --> 00:22:25,760 عليك أن تخبرني بما حدث. 274 00:22:27,480 --> 00:22:29,760 أريد أن أتحدث معك أكثر قريبا، حسنا؟ 275 00:22:29,920 --> 00:22:32,560 وحتى ذلك الحين، يجب أن تعرف أننا نفعل كل ما في وسعنا. 276 00:22:36,200 --> 00:22:40,119 دعونا نحاول الحفاظ على الهدوء، حسنا؟ لا أحد يعرف أي شيء حتى الآن. 277 00:22:40,280 --> 00:22:42,680 فقط حاول أن ترتاح. اتصل بوالديك. 278 00:23:07,840 --> 00:23:09,240 كارول؟ 279 00:23:10,920 --> 00:23:12,280 كارول؟ 280 00:23:15,359 --> 00:23:18,080 ماذا يحدث هنا؟ هل تشعر أنك بخير؟ 281 00:23:19,440 --> 00:23:21,840 ماذا حدث؟ ما هذا؟ 282 00:23:26,119 --> 00:23:30,400 أجب يا كاثلين. الرجاء الإجابة. أجب، أجب. اللعنة! 283 00:23:32,119 --> 00:23:33,680 اللعنة! 284 00:23:40,880 --> 00:23:44,760 الرجاء الإجابة. هيا أجب. الرجاء الإجابة! 285 00:23:48,040 --> 00:23:52,400 والدتك على حق، أنت غير جدير بالثقة. لا تترك صديقًا بمفرده أبدًا. 286 00:23:53,680 --> 00:23:55,600 هل تعرف ما الذي يمكن أن يحدث لي؟ 287 00:23:55,760 --> 00:23:58,920 هل تعرف مدى خطورته؟ لقد اختفيت للتو. 288 00:24:15,640 --> 00:24:18,920 -...القواعد في مجتمعاتنا. -دين كاريجان؟ 289 00:24:19,080 --> 00:24:23,000 -نعم. - توفي طالب في الحرم الجامعي الليلة الماضية. 290 00:24:25,800 --> 00:24:27,119 أحد طلابك. 291 00:24:31,160 --> 00:24:32,560 بيكي سوافورد. 292 00:24:33,760 --> 00:24:36,880 ماتت في غرفة نومها. لماذا لا نتحدث عن ذلك؟ 293 00:24:39,400 --> 00:24:43,400 أنا أؤكد لك أن كل شيء يتم التعامل معه بأقصى قدر من الدقة. 294 00:24:43,560 --> 00:24:47,000 لماذا نتظاهر وكأن شيئا لم يحدث؟ 295 00:24:49,080 --> 00:24:50,600 اعذرني. 296 00:24:53,040 --> 00:24:54,480 آنسة روبرتس، انتظري! 297 00:24:54,640 --> 00:24:57,720 أنا آسف يا صديقك، لكن كن متأكداً- 298 00:24:57,880 --> 00:25:02,000 - أن يتم التعامل مع الوضع بعناية فائقة نزاهة الجامعة. 299 00:25:02,160 --> 00:25:04,080 نحن نحضر معالجين للحزن... 300 00:25:04,240 --> 00:25:06,960 أريد فقط أن أعرف ماذا حدث يا صديقي 301 00:25:07,119 --> 00:25:10,080 أنا أفهم، ولكن هذا هو الأفضل لا داعي للذعر... 302 00:25:10,240 --> 00:25:11,720 لماذا يجب أن نشعر بالذعر؟ 303 00:25:11,880 --> 00:25:15,320 وتقوم السلطات بالتحقيق كل الاحتمالات. 304 00:25:15,480 --> 00:25:17,680 هل تم قتل بيكي؟ 305 00:25:19,320 --> 00:25:22,320 أنا آسف لخسارتك. 306 00:25:35,680 --> 00:25:38,640 اعذرني. كاثلين، أليس كذلك؟ 307 00:25:38,800 --> 00:25:40,600 أنا المفتش جيسيكا هاركن. 308 00:25:42,240 --> 00:25:44,240 لم نلتق رسميًا بالأمس. 309 00:25:44,400 --> 00:25:48,119 -لا بد أن هذا صعب عليك. -نعم. 310 00:25:48,280 --> 00:25:51,240 هل كنت تعرف بيكي منذ فترة طويلة؟ 311 00:25:51,400 --> 00:25:54,600 طالما أستطيع أن أتذكر. ذهبنا إلى المدرسة التمهيدية معًا. 312 00:25:54,760 --> 00:25:57,840 ذاكرتي الأولى لها مع اللبنات الحمراء. 313 00:25:58,000 --> 00:26:00,400 وكنتما معًا منذ ذلك الحين؟ 314 00:26:00,560 --> 00:26:04,160 قطعاً. أعتقد أنه قريب بشكل يبعث على السخرية في بعض الأحيان. 315 00:26:05,920 --> 00:26:08,840 خططنا حياتنا كلها معا. 316 00:26:09,000 --> 00:26:12,400 لم أفكر أبدا… 317 00:26:12,560 --> 00:26:15,480 هل واجهت بيكي أي غريب الأطوار؟ منذ مجيئك إلى هنا؟ 318 00:26:16,640 --> 00:26:19,000 - أنا لا أعتقد ذلك. - هل هدد أحد بيكي؟ 319 00:26:19,160 --> 00:26:21,040 إذن تم قتلها؟ 320 00:26:22,800 --> 00:26:24,160 كان بيكي شخصًا جيدًا. 321 00:26:24,320 --> 00:26:27,520 طيب وكريم. لقد كانت لطيفة مع الجميع. 322 00:26:27,680 --> 00:26:30,160 لماذا يفعل أي شخص ذلك لها؟ 323 00:26:30,320 --> 00:26:33,280 كاثلين، لماذا قمت بتغيير الغرف؟ 324 00:26:34,200 --> 00:26:36,880 توقيت سيء، هاه؟ لقد تركتها وحدها. 325 00:26:38,040 --> 00:26:39,920 لا يبدو أن هذا شيء يفعله الأصدقاء. 326 00:26:41,200 --> 00:26:46,359 -هل تشاجرت يوما؟ - نعم، ولكنك لا تعتقد... 327 00:26:46,520 --> 00:26:50,520 لقد سمعتك أنت وبيكي تشاجرت عندما خرجت. 328 00:26:50,680 --> 00:26:52,640 لم يكن الأمر بهذا السوء. 329 00:26:52,800 --> 00:26:55,920 سيئة بما فيه الكفاية بالنسبة لها للانسحاب الدورات المشتركة الخاصة بك. 330 00:27:06,119 --> 00:27:07,640 وأخذوا كل أغراضها. 331 00:27:09,040 --> 00:27:11,160 لماذا عليهم أن يأخذوا أغراضها؟ 332 00:27:13,200 --> 00:27:17,440 إنها أدلة. سوف تستعيدهم بالتأكيد. 333 00:27:28,520 --> 00:27:30,359 هذا ليس عادلا. 334 00:27:32,240 --> 00:27:35,720 - هذا ليس عدلا. - لا، ليس كذلك. 335 00:27:37,880 --> 00:27:39,320 كارول، أنا آسف. 336 00:27:41,840 --> 00:27:44,680 يجب أن أرى الشرطة مرة أخرى. 337 00:27:46,440 --> 00:27:48,280 يريدون مني أن أراها. 338 00:27:49,600 --> 00:27:53,040 كما تعلمون... التعرف على الجثة. 339 00:27:58,760 --> 00:28:00,520 لقد طعنت. 340 00:28:02,440 --> 00:28:06,760 يا إلاهي. أنا آسف حقا. 341 00:28:08,080 --> 00:28:09,440 أنا قادم على طول. 342 00:28:12,040 --> 00:28:13,440 شكرًا. 343 00:28:29,960 --> 00:28:31,760 لقد كنت صديقًا جيدًا. 344 00:28:39,280 --> 00:28:42,040 أنا ممتن جدا أنك لم تكن هنا عندما حدث ذلك. 345 00:28:43,720 --> 00:28:48,440 إنه حظ سعيد، عندما تدرك ذلك أنه كان من الممكن أن تُقتل أنت أيضًا. 346 00:28:50,440 --> 00:28:51,800 إنه أكثر من اللازم. 347 00:28:54,680 --> 00:28:56,200 من الأفضل أن أذهب. 348 00:28:59,320 --> 00:29:00,760 كارول... 349 00:29:01,840 --> 00:29:04,680 تشاجرنا أنا وبيكي وانتقلت. 350 00:29:04,840 --> 00:29:06,200 ولذلك كانت وحدها. 351 00:29:07,520 --> 00:29:09,760 لذلك كان بيكي الخاص بي هنا ... 352 00:29:11,360 --> 00:29:14,400 -...وعاش وحيدا؟ -نعم. 353 00:29:16,880 --> 00:29:20,400 - آسف، كارول. لم أقصد... -يجب أن أرى ابنتي. 354 00:29:20,560 --> 00:29:24,680 كارول! أمي لم أقصد... لم يكن المقصود أن يكون. 355 00:29:24,840 --> 00:29:29,520 أمي، لقد ذهبت! لقد رحلت وهذا خطأي. 356 00:29:30,360 --> 00:29:33,480 -لا. رقم لا! -نعم إنه كذلك. 357 00:29:33,640 --> 00:29:36,040 لقد كانت ملتصقة وكانت خائفة.. 358 00:29:36,200 --> 00:29:38,600 - وكانت بحاجة لي ولقد تخليت عنها. 359 00:29:38,760 --> 00:29:42,760 -لقد تخليت عن أعز أصدقائي. - لا، لم تفعل. 360 00:29:42,920 --> 00:29:45,640 استمع لي. 361 00:29:45,800 --> 00:29:51,600 في بعض الأحيان تحدث أشياء فظيعة و لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. 362 00:29:55,840 --> 00:29:59,880 “طالبة بيكي سوافورد توفي في غرفته مساء الخميس". 363 00:30:01,520 --> 00:30:04,280 -آسف. - لا يهم. 364 00:30:04,440 --> 00:30:06,440 أريد أن أعرف. ماذا يقول؟ 365 00:30:11,320 --> 00:30:13,040 "التحقيق الذي تجريه الشرطة مستمر." 366 00:30:13,200 --> 00:30:18,080 "يعتقد أنه حادث معزول ولا خطر على المجتمع." 367 00:30:20,080 --> 00:30:24,440 لا أفهم. كيف يمكن للشرطة أن تقول أننا آمنون؟ 368 00:30:24,600 --> 00:30:26,080 إنهم لا يعرفون شيئًا بعد. 369 00:30:26,240 --> 00:30:28,120 إنهم الشرطة. 370 00:30:28,280 --> 00:30:31,240 لن يقولوا أننا آمنون إذا لم نكن كذلك. 371 00:30:50,920 --> 00:30:52,560 آسف. سوف استلمها. 372 00:30:52,720 --> 00:30:54,240 آسف. 373 00:31:09,960 --> 00:31:12,000 - كاثلين. - الشرطة لا تحمينا. 374 00:31:12,160 --> 00:31:13,840 علينا أن نفعل شيئا. 375 00:31:18,360 --> 00:31:20,480 أكتب أن بيكي طعن حتى الموت. 376 00:31:20,640 --> 00:31:22,960 تمام. اعتبر أن الأخبار عقدت معها. 377 00:31:23,120 --> 00:31:26,160 كيف يمكن للشرطة أن تفترض أنه كان حادثا معزولا؟ 378 00:31:27,680 --> 00:31:31,080 هل أنت متأكد من هذا؟ هذا يمكن أن يكون التهابيا للغاية. 379 00:31:31,240 --> 00:31:33,200 نحن لا نقول شيئا غير صحيح. 380 00:31:33,360 --> 00:31:35,760 الشرطة لم تفعل ذلك مع هذا حتى الآن. 381 00:31:35,920 --> 00:31:39,320 يقولون أنه لا يوجد سبب للقلق. نذهب ضدهم. 382 00:31:39,480 --> 00:31:43,040 هذه المدرسة بأكملها، 15000 طالب- 383 00:31:43,200 --> 00:31:46,080 - أغلبهم من الفتيات، المضي قدما في حياتهم. 384 00:31:46,240 --> 00:31:48,040 كثيرون لا يعرفون عن جريمة القتل. 385 00:31:48,880 --> 00:31:51,760 إذا كان بإمكانهم التحليق في خطر إنهم يستحقون أن يعرفوا. 386 00:31:51,920 --> 00:31:55,480 -إنهم بحاجة إلى معرفة من يمكنهم الوثوق به. -ومن لا يمكن الوثوق بهم. 387 00:31:57,000 --> 00:31:58,360 تمام. 388 00:32:00,480 --> 00:32:02,240 المدرسة لن ترغب في ذلك. 389 00:32:05,200 --> 00:32:07,600 جيد. ولدي فكرة أخرى. 390 00:32:12,320 --> 00:32:13,800 جارٍ الشحن 391 00:32:13,960 --> 00:32:18,440 لم يكن أحد يعرف بيكي سوافورد بشكل أفضل من أعز صديقاتها كاثلين روبرتس. 392 00:32:18,600 --> 00:32:22,280 كاثلين هنا معنا الآن. كاثلين؟ 393 00:32:24,760 --> 00:32:26,960 بيكي سوافورد جاءت إلى برايتون- 394 00:32:27,120 --> 00:32:30,920 - معتقدًا أن هذا المكان سيكون كذلك اجعلها شخصًا أفضل. 395 00:32:31,080 --> 00:32:35,640 وهي بدورها ستصنع العالم إلى مكان أفضل وأكثر إشراقا. 396 00:32:37,200 --> 00:32:41,480 لكن بدلاً من ذلك قُتلت. قُتل في غرفة سكنه الجامعي. 397 00:32:43,080 --> 00:32:47,120 لقد وثقت بيكي بهذا المكان. لقد وثقت بالطلاب هنا. 398 00:32:48,280 --> 00:32:49,640 ولقد خذلناها. 399 00:32:50,720 --> 00:32:52,120 لقد خذلتها. 400 00:32:52,880 --> 00:32:54,600 هادئ! 401 00:32:54,760 --> 00:32:57,280 وقد قام شخص ما في الحرم الجامعي بقتلها. 402 00:32:57,440 --> 00:33:00,160 هذا الشخص لا يزال هناك. 403 00:33:01,400 --> 00:33:04,560 حتى يتم القبض على القاتل حتى يحصل بيكي على العدالة- 404 00:33:05,720 --> 00:33:08,240 -أنا أرفض القبول أن أي واحد منا آمن. 405 00:33:10,080 --> 00:33:11,720 شكرًا لك. 406 00:33:13,120 --> 00:33:14,800 انتبهوا جميعًا. 407 00:33:32,440 --> 00:33:33,880 أنا خائف. 408 00:33:34,040 --> 00:33:35,880 - هل سمعت عن تامي؟ - هل ستنجو؟ 409 00:33:36,040 --> 00:33:38,760 إنها في غيبوبة. هل ستنجح؟ 410 00:33:40,840 --> 00:33:43,480 - انها ليست آمنة هنا. -لا أستطيع البقاء هنا. 411 00:33:43,640 --> 00:33:46,080 الشرطة ليس لديها أدنى فكرة. القاتل طليق. 412 00:33:46,240 --> 00:33:48,760 - ألا ينبغي لأحد أن يفعل شيئا؟ -إلى أين نحن ذاهبون؟ 413 00:33:53,720 --> 00:33:56,960 -درست في المكتبة. -إلى متى؟ 414 00:33:57,120 --> 00:33:59,600 ربما حتى الساعة الواحدة. 415 00:34:01,880 --> 00:34:06,000 - هل رآك أحد هناك؟ -نعم. 416 00:34:18,960 --> 00:34:20,400 كونور ميلر؟ 417 00:34:22,520 --> 00:34:26,440 نحن نفعل كل ما في وسعنا حفاظاً على سلامة الجامعة. 418 00:34:26,600 --> 00:34:29,960 بعد قولي هذا، الرغبة في مغادرة الحرم الجامعي- 419 00:34:30,120 --> 00:34:32,960 -يمكنك تخطي الفصل الدراسي بدون عقوبة 420 00:34:33,120 --> 00:34:36,560 - وقم بتسجيل الدخول مرة أخرى عندما تكون مستعدًا للعودة. 421 00:34:39,480 --> 00:34:42,280 سأكون مسؤولا لهؤلاء الفتيات. 422 00:34:42,440 --> 00:34:44,239 تامي وبيكي. 423 00:34:45,360 --> 00:34:47,200 لماذا يريد أي شخص أن يؤذيهم؟ 424 00:34:51,160 --> 00:34:52,520 لقد كان بالتأكيد رجلاً. 425 00:34:54,160 --> 00:34:55,600 إنه دائما رجل. 426 00:34:56,520 --> 00:35:00,200 أنا لم أرى تامي لمدة أسبوع على الأقل. 427 00:35:01,400 --> 00:35:04,800 -بيكي سوافورد إذن؟ - بيكي؟ 428 00:35:06,480 --> 00:35:08,120 آخر مرة رأيتها كانت - 429 00:35:08,280 --> 00:35:11,560 - في متجر الحرم الجامعي. كان يوم الخميس الماضي. 430 00:35:11,719 --> 00:35:15,400 اشترت الفشار والمشروبات الغازية لليلة فيلم. 431 00:35:16,840 --> 00:35:19,040 هل أجريت هذه المحادثة يوم الخميس الماضي؟ 432 00:35:19,200 --> 00:35:21,360 -نعم. - ليلة وفاتها؟ 433 00:35:23,760 --> 00:35:25,400 هل كانت في العمل مع شخص ما؟ 434 00:35:28,200 --> 00:35:29,920 أنا لا أعتقد ذلك. 435 00:35:30,080 --> 00:35:34,640 قال بيكي بأنها ستشاهد الفيلم- 436 00:35:34,800 --> 00:35:39,040 - وأنه كان شيئًا يتعلق بالفتاة. ربما كانت ذاهبة للقاء صديق. 437 00:35:39,200 --> 00:35:40,520 لا أعرف. 438 00:35:47,200 --> 00:35:50,920 كاثلين، إنها أمي. من فضلك، <ط> اتصل بي. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 439 00:36:13,800 --> 00:36:15,920 خذ القواعد الجديدة على محمل الجد. 440 00:36:16,080 --> 00:36:19,320 حظر التجول يدخل حيز التنفيذ الليلة. الأبواب مغلقة في التاسعة. 441 00:36:19,480 --> 00:36:23,400 تغلق المكتبة الساعة الثامنة أيضًا جميع المباني المدرسية الأخرى، وصالة الألعاب الرياضية- 442 00:36:23,560 --> 00:36:26,600 - الكافتيريا المتجر وجميع الفصول الدراسية. 443 00:36:26,760 --> 00:36:29,480 رقم خط مساعدة الشرطة متوفرة في المصاعد. 444 00:36:29,640 --> 00:36:33,320 إنه مجهول، لذلك إذا رأيت أو عرفت شيئًا- 445 00:36:33,480 --> 00:36:36,920 - اتصل بالشرطة. نريد هذا يجب أن تمر في أقرب وقت ممكن. 446 00:36:37,080 --> 00:36:38,640 -تمام؟ -تمام. 447 00:36:38,800 --> 00:36:40,239 تمام. 448 00:36:41,920 --> 00:36:44,400 - لقد تصرفنا بعد فوات الأوان. -نعم. 449 00:36:44,560 --> 00:36:47,440 أنا غاضب جدًا في المدرسة الآن، والشرطة. 450 00:36:47,600 --> 00:36:50,960 أنا على طول. على الأقل الجميع يعرف الآن. 451 00:36:51,120 --> 00:36:55,120 - ولكن يبدو أن الكثيرين يهربون من الخطر. -نعم. 452 00:36:56,280 --> 00:36:58,200 هل تفكر في العودة إلى المنزل؟ 453 00:36:58,360 --> 00:37:02,160 لا، لدي منحة دراسية. ثم أخسر الرسوم المدرسية. 454 00:37:02,320 --> 00:37:05,480 علاوة على ذلك، يجب على شخص ما أن يبقى للفتيات. 455 00:37:06,760 --> 00:37:08,239 تمام. 456 00:37:09,760 --> 00:37:13,960 لقد اتصلت واتصلت. هل تعلمين كم كنت خائفة؟ 457 00:37:14,120 --> 00:37:17,800 كما لو أن بيكي لم يكن كافيا. هجوم آخر؟ ولا تجيب! 458 00:37:17,960 --> 00:37:20,040 ثم ستقول لي ليعود إلى المنزل. 459 00:37:20,200 --> 00:37:21,880 - بالطبع! - لا أستطيع الذهاب. 460 00:37:22,040 --> 00:37:25,600 عندما كنت أقود سيارتي إلى المنزل الليلة الماضية فكرت في- 461 00:37:25,760 --> 00:37:28,520 -كيف قلت أنك تتجادل وقمت بتغيير الغرف. 462 00:37:28,680 --> 00:37:30,760 شكرت الله. لقد أنقذت حياتك! 463 00:37:30,920 --> 00:37:34,920 كان بإمكاني فعل شيء ما. ربما كان بيكي لا يزال على قيد الحياة. 464 00:37:35,080 --> 00:37:38,040 ربما كنت تكذب بجانبها في المشرحة! 465 00:37:38,200 --> 00:37:40,600 أعلم أنه أمر فظيع. 466 00:37:40,760 --> 00:37:43,840 إنه أمر فظيع للغاية بالنسبة لأي شخص في عمرك لتضطر إلى الخبرة- 467 00:37:44,000 --> 00:37:46,320 -لكنك ذكي والحرم الجامعي ليس آمنا. 468 00:37:46,480 --> 00:37:47,840 أنا والدتك. 469 00:37:48,000 --> 00:37:51,840 لقد أبقيتك آمنة منذ أن كنت أصغر منك الآن. 470 00:37:52,000 --> 00:37:55,600 لمدة تسعة عشر عامًا: يكسى، ويطعم، متعلمة وناجحة. 471 00:37:55,760 --> 00:38:00,680 آمن. هل تفهمني؟ تعال، سنذهب ونحزم أغراضك. 472 00:38:32,719 --> 00:38:34,680 سوف تأتي لتشعر بتحسن كبير في المنزل. 473 00:38:38,120 --> 00:38:39,440 أنت. 474 00:38:46,160 --> 00:38:48,040 -لا. -هاه؟ 475 00:38:48,200 --> 00:38:49,800 لا أستطيع أن أترك الآخرين. 476 00:38:49,960 --> 00:38:53,040 -كاثلين، لا تفعلي هذا. -عليك أن تثق بي. 477 00:38:53,200 --> 00:38:54,520 أنا لن أذهب إلى المنزل. 478 00:38:55,719 --> 00:38:57,040 انتظر. 479 00:39:42,960 --> 00:39:44,280 مرحبًا. 480 00:39:46,480 --> 00:39:47,880 إنها مثل منطقة حرب. 481 00:39:48,040 --> 00:39:50,600 - هل أنت أيضا ذاهب إلى المنزل؟ -في الواقع لا. 482 00:39:50,760 --> 00:39:52,800 -أنا باق. - يجعلني سعيدا. 483 00:39:52,960 --> 00:39:55,400 إنه أمر محزن بما فيه الكفاية هنا، إذا ذهبت أيضا… 484 00:39:57,560 --> 00:40:02,000 أنا آسف حقا. أنت وبيكي كنتما مقربين. 485 00:40:02,160 --> 00:40:04,560 المدرسة كبيرة، ولكن يمكننا أن نكون عائلة. 486 00:40:04,719 --> 00:40:07,960 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء هل أصدقاؤك هنا من أجلك. 487 00:40:08,120 --> 00:40:09,840 شكرًا. 488 00:40:10,000 --> 00:40:12,800 إنه مجرد جنون، أليس كذلك؟ 489 00:40:13,840 --> 00:40:17,160 استدعت الشرطة نصف المدرسة على الاستجواب. 490 00:40:18,320 --> 00:40:21,760 يجب أن يصدقوا أنه طالب. فكرة رهيبة، هاه؟ 491 00:40:21,920 --> 00:40:26,440 واستجوبتني الشرطة أيضًا، لأن بيكي وأنا تشاجرنا. 492 00:40:26,600 --> 00:40:28,520 اللعنة. مملة جدا. 493 00:40:29,640 --> 00:40:31,480 يتجادل الأصدقاء أحيانًا. 494 00:40:31,640 --> 00:40:34,040 لا ينبغي لهم إضاعة الوقت لاستجوابك. 495 00:40:34,200 --> 00:40:35,640 كنت في المكتبة. 496 00:40:37,120 --> 00:40:38,560 لقد خرجنا معًا، أتذكرين؟ 497 00:40:38,719 --> 00:40:42,800 لقد درسنا في المكتبة عندما حدث ذلك، لذلك لدينا عذر. 498 00:40:42,960 --> 00:40:44,840 نعم، هذا بالضبط. 499 00:40:50,280 --> 00:40:54,480 لقد بحثت في مكانك قبل أن أغادر. أين ذهبت؟ 500 00:40:57,080 --> 00:40:58,440 أنا... 501 00:40:59,719 --> 00:41:01,160 لا أستطيع أن أقول. 502 00:41:11,760 --> 00:41:15,080 -مرحبًا! لن تذهب إلى المنزل؟ -لا. 503 00:41:17,080 --> 00:41:18,800 اشتريت بعض الاشياء. 504 00:41:22,040 --> 00:41:23,520 أحب هذا. 505 00:41:27,400 --> 00:41:29,719 نحن جميعا نعرف كيف تطلق صافرة 506 00:41:29,880 --> 00:41:32,000 تذكر أن أفضل حماية هي- 507 00:41:32,160 --> 00:41:35,520 - ألا تكون وحيدا. مستخدم نظام الأصدقاء، وخاصة في المساء. 508 00:41:35,680 --> 00:41:38,680 وكن على دراية بما يحيط بك. تمام؟ 509 00:41:38,840 --> 00:41:40,800 كاثلين، هل أنت متأكدة من هذا؟ 510 00:41:40,960 --> 00:41:42,600 رذاذ الفلفل خطير. 511 00:41:43,920 --> 00:41:46,160 رجل سرق سيارة أمي عندما كنت صغيرا. 512 00:41:46,320 --> 00:41:47,880 لم يكن يعلم أنني كنت هناك - 513 00:41:48,040 --> 00:41:50,520 -أو تلك الأم كان لديه رذاذ الفلفل في الحقيبة. 514 00:41:50,680 --> 00:41:53,200 لقد رشته. بكى حتى وصلت الشرطة. 515 00:41:53,360 --> 00:41:55,640 اللعنة. حسنًا، سنفعل هذا. 516 00:41:58,800 --> 00:42:00,640 - من هو المستعد للدفاع عن نفسه؟ -نحن. 517 00:42:08,320 --> 00:42:09,680 هل يمكننا المساعدة؟ 518 00:42:11,160 --> 00:42:12,600 هل هذه جمعيتكم؟ 519 00:42:12,760 --> 00:42:15,080 أنا أؤمن بالعدالة، الحشمة والحشمة. 520 00:42:15,239 --> 00:42:17,040 سأحافظ على روح الشباب. 521 00:42:17,200 --> 00:42:20,640 سأقوم بكليتي سيجما سيجما دلتا الأخوة- 522 00:42:20,800 --> 00:42:24,040 - وقسمي محترم و تكريم الجميع 523 00:42:24,200 --> 00:42:27,400 - وأكثر محبة واحتراما من إخوتي. 524 00:42:28,440 --> 00:42:30,320 تمام. يجب أن يكون لديك شيء لتفعله. 525 00:42:49,120 --> 00:42:51,040 -اعذرني. - نعم سيدتي. 526 00:42:51,200 --> 00:42:52,640 أنا والدة الطالبة. 527 00:42:52,800 --> 00:42:55,480 مكتبك لم يعطني شيئا لذلك أنا أسألك. 528 00:42:55,640 --> 00:42:59,440 ومع ذلك، هناك العديد من الآباء الخائفين لا أستطيع التعليق على القضية. 529 00:42:59,600 --> 00:43:02,080 أريد فقط أن أعرف ما مدى الخطر الذي هي فيه. 530 00:43:02,239 --> 00:43:04,680 حاولت إعادتها إلى المنزل لكنها لا تريد ذلك. 531 00:43:04,840 --> 00:43:09,160 - هل لديك ابنة؟ - لا، ولكن كان لدي أم. 532 00:43:09,320 --> 00:43:12,040 وأتذكر علاقتنا في هذا العمر. 533 00:43:12,200 --> 00:43:15,960 ما يمكنني قوله هو أن لدينا الكثير من الموارد هنا الآن. 534 00:43:16,120 --> 00:43:19,880 يقوم ضباط الشرطة بدوريات في الحرم الجامعي ويشارك الطلاب. 535 00:43:21,040 --> 00:43:24,120 هل ترى الفتاة هناك؟ لقد خرجت وحدها. 536 00:43:24,280 --> 00:43:28,360 الأولاد في كل مبنى مرافقة الفتيات إلى غرفهن. 537 00:43:28,520 --> 00:43:33,320 ألم تقل أنها كانت معزولة الحدث، أنه لم يكن هناك خطر؟ 538 00:43:33,480 --> 00:43:36,239 الآن هناك فتاة في غيبوبة مع لف الرأس. 539 00:43:36,400 --> 00:43:39,680 -من هي ابنتك؟ - كاثلين روبرتس. 540 00:43:39,840 --> 00:43:42,320 وسوف نبذل قصارى جهدنا للحفاظ على سلامتهم. 541 00:43:42,480 --> 00:43:44,640 هؤلاء المتطوعين هذه المآزر- 542 00:43:44,800 --> 00:43:47,040 -كيف نعرف أن واحدا منهم ليس القاتل؟ 543 00:43:54,640 --> 00:43:57,520 لقد حصلت على المزيد من الصفارات من مكتب المدرب . 544 00:43:58,640 --> 00:44:00,480 سيدة روبرتس، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟ 545 00:44:04,800 --> 00:44:08,680 الصفارات جيدة، لكن رذاذ الفلفل غير مسموح به في الحرم الجامعي. 546 00:44:08,840 --> 00:44:11,040 - إنه سلاح. - السكاكين إذن؟ 547 00:44:11,200 --> 00:44:13,760 مثل الذي قتل بيكي؟ أو الطوب- 548 00:44:13,920 --> 00:44:15,560 - الذي استخدمه القاتل على تامي؟ 549 00:44:15,719 --> 00:44:17,440 حتى يصبح الحرم الجامعي آمنًا- 550 00:44:17,600 --> 00:44:20,719 -النساء اللاتي يعشن هنا على حق لحماية أنفسهم. 551 00:44:20,880 --> 00:44:25,000 أو يمكنك أن تأخذ رذاذ الفلفل و إقرأ في جريدة المدرسة غداً- 552 00:44:25,160 --> 00:44:28,960 - حول كيف تريد الجامعة أن ترى الطلاب العزل والضعفاء. 553 00:44:29,120 --> 00:44:32,480 يمكننا أن نضيف أنك حثت إلى السلام بعد وفاة بيكي- 554 00:44:32,640 --> 00:44:34,880 -قبل طالب آخر كان محبطًا. 555 00:44:35,040 --> 00:44:36,600 حسنا، أنا أفهم. 556 00:44:37,880 --> 00:44:39,680 فقط كن حذرا. 557 00:44:39,840 --> 00:44:42,080 هذا فرق كبير بين التمثيل 558 00:44:42,239 --> 00:44:44,600 - والتصعيد مزاج مذعور. 559 00:44:44,760 --> 00:44:47,600 أنت تلعب بالنار سواء أدركت ذلك أم لا. 560 00:44:54,800 --> 00:44:56,520 أنت وأنا بحاجة إلى التحدث مرة أخرى. 561 00:45:08,080 --> 00:45:11,360 -لقد تحدثت مع والدتك. -هل هي لا تزال هنا؟ 562 00:45:11,520 --> 00:45:13,280 انها صعبة مثلك. 563 00:45:14,680 --> 00:45:18,120 أنا أحب ما تفعله، نظام الأصدقاء، صفارات الاغتصاب- 564 00:45:18,280 --> 00:45:19,840 -حتى رذاذ الفلفل. 565 00:45:22,080 --> 00:45:23,719 يجب أن تكون المدرسة آمنة. 566 00:45:27,440 --> 00:45:30,680 يجب على شخص ما أن يمنح الطلاب الثقة والسلامة- 567 00:45:30,840 --> 00:45:34,440 - إذا كانت المؤسسة غير راغبة أو قادر على إعطائها. 568 00:45:34,600 --> 00:45:37,480 إنه منظور مثير للاهتمام لشخص عمرك. 569 00:45:37,640 --> 00:45:39,200 علينا أن نعتني ببعضنا البعض. 570 00:45:40,920 --> 00:45:45,480 أخبرنا عن بيكي سوافورد. بخصوص وقتك هنا حيث ذهبتما. 571 00:45:45,640 --> 00:45:48,760 -من التقيت. -هل تعتقد أن بيكي يعرف القاتل؟ 572 00:45:48,920 --> 00:45:51,320 يكفي لفتح الباب. 573 00:45:51,480 --> 00:45:55,680 إذن أنت تثق بي الآن؟ تمام. من الذي يجب أن أخبر عنه؟ 574 00:45:55,840 --> 00:45:57,400 نبدأ مع ويد مولينز. 575 00:45:58,920 --> 00:46:03,000 تعرضت بيكي لحادث في حفلة في مسكنه. 576 00:46:03,160 --> 00:46:06,160 لقد صدقت أنني تركتها وحدها. 577 00:46:06,320 --> 00:46:08,600 - كنت في غرفة أخرى. -أي غرفة؟ 578 00:46:09,400 --> 00:46:12,320 غرفة نوم وايد. لكن لم يكن لدينا… أنت تعرف. 579 00:46:12,480 --> 00:46:14,400 هل كان لدى بيكي ووايد أي اتصال؟ 580 00:46:14,560 --> 00:46:18,080 قليلا، لكنه لم يفعل هذا. لا يمكن أن يكون قد فعل ذلك. 581 00:46:18,239 --> 00:46:20,719 لأنه كان معك في المكتبة؟ 582 00:46:20,880 --> 00:46:25,400 لقد كان في المكتبة عندما كنت كذلك هناك، لكننا لم نكن مع بعضنا البعض. 583 00:46:25,560 --> 00:46:29,400 بطاقة الطالب الخاصة بك الذي يسجل أوقات الدخول والخروج- 584 00:46:29,560 --> 00:46:33,320 - يظهر أنك ووايد ذهب بعد وقت وفاة بيكي. 585 00:46:33,480 --> 00:46:34,960 نعم. 586 00:46:35,120 --> 00:46:37,120 ولكن سيكون من السهل على شخص ما- 587 00:46:37,280 --> 00:46:40,560 -للخروج والعودة دون سحب بطاقته. غير صحيح؟ 588 00:46:41,960 --> 00:46:43,360 ربما. 589 00:46:44,400 --> 00:46:47,520 هل رأيت وايد شخصيا؟ طوال الوقت الذي كنت فيه في المكتبة؟ 590 00:46:48,960 --> 00:46:51,040 أود أن أقول مرحبا بعد ذلك قبل أن أغادر. 591 00:46:51,200 --> 00:46:54,800 وكانت كتبه لا تزال هناك، لكنه ذهب. 592 00:46:56,640 --> 00:46:59,280 - إنه رجل جيد. -هل هو؟ 593 00:47:01,239 --> 00:47:02,840 أظهر لي أحد الطلاب هذا. 594 00:47:04,440 --> 00:47:05,760 يدور. 595 00:47:08,040 --> 00:47:09,360 هاه؟ 596 00:47:09,520 --> 00:47:11,960 رجل جيد، هاه؟ 597 00:47:15,440 --> 00:47:16,960 هذا مثير للاشمئزاز. 598 00:47:21,560 --> 00:47:23,520 - كاثلين. -ماذا بك بحق الجحيم؟ 599 00:47:23,680 --> 00:47:26,160 - يجب علينا أن نبقى معا. -أنت أحمق! 600 00:47:26,320 --> 00:47:28,680 حفلة سيجما دلتا حتى يموتوا. 601 00:47:28,840 --> 00:47:30,640 -أنت لا يصدق. - اعتقدت... 602 00:47:30,800 --> 00:47:33,480 لقد كان مجنونا. يحتاج الناس إلى تخفيف الضغط. 603 00:47:33,640 --> 00:47:36,560 -هذا خطأ! وأنت تعرف ذلك! - خذ الأمور على محمل الجد، الكلبة. 604 00:47:36,719 --> 00:47:38,440 -يستمع. -فقدت رقم هاتفي. 605 00:47:39,840 --> 00:47:42,440 -كاثلين، انتظري! -بحق الجحيم؟ 606 00:47:42,600 --> 00:47:44,719 نأمل أيها البلهاء مثل الأضواء. 607 00:47:44,880 --> 00:47:48,840 - ينتهي هذا في صحيفة المدرسة. - إنها مجرد حفلة! 608 00:47:49,000 --> 00:47:50,640 عاهرة. 609 00:48:24,880 --> 00:48:27,880 مرحبًا. مرحبا، افتح الباب. 610 00:48:30,440 --> 00:48:32,560 افتح الباب، هذه ليست متعة. 611 00:48:34,520 --> 00:48:36,560 لا! ساعدني، شخص ما! 612 00:48:50,280 --> 00:48:54,440 -انتظر! -لا! لقد كان هو! 613 00:48:56,239 --> 00:48:57,760 -آسف! -لا تلمسني. 614 00:48:57,920 --> 00:49:01,480 اسمحوا لي أن أشرح. كان هذا هو الاتحاد. كان يجب أن أعرف بشكل أفضل. 615 00:49:01,640 --> 00:49:03,080 لا أهتم. 616 00:49:05,560 --> 00:49:06,960 لقد كان هو! 617 00:49:08,280 --> 00:49:09,960 من فضلك يا عيني! 618 00:49:10,120 --> 00:49:11,760 أنت موقوف. 619 00:49:11,920 --> 00:49:15,080 يجب أن يصوت مجلس الإدارة على الهبوط. يتم اختبار إخوانك. 620 00:49:15,239 --> 00:49:17,280 إخوانك قد تفقد تصريحها. 621 00:49:17,440 --> 00:49:19,880 - والدي سوف يقتلني. -مع السلامة. 622 00:49:22,400 --> 00:49:25,480 آنسة روبرتس، دورك. 623 00:49:33,640 --> 00:49:35,000 اجلس. 624 00:49:40,360 --> 00:49:44,480 لقد كنت فقط في الحفلة لأخبرك كم كنت أشعر بالاشمئزاز. 625 00:49:44,640 --> 00:49:47,520 أنا أعرف. صديقك وايد جعل الأمر واضحا جدا. 626 00:49:49,600 --> 00:49:52,800 قلت لك أن هذا أمر خطير. 627 00:49:54,360 --> 00:49:56,160 أنا أقبل عقابي. 628 00:49:57,040 --> 00:50:00,080 لا، لا حاجة للعقاب. 629 00:50:00,239 --> 00:50:03,280 المفتش هاركين يريد التحدث معك. 630 00:50:04,800 --> 00:50:06,160 نراكم في الصف. 631 00:50:08,840 --> 00:50:12,200 - يبدو أن المشاكل تطاردك. -نعم. 632 00:50:12,360 --> 00:50:14,360 هل تعلمت شيئا جديدا؟ عن صديقنا وايد؟ 633 00:50:16,040 --> 00:50:17,480 لا أعرف. 634 00:50:17,640 --> 00:50:19,840 حتى لو لم تراه في المكتبة- 635 00:50:20,000 --> 00:50:22,320 -قبل رحيلك يقسم أنك كنت هناك. 636 00:50:22,480 --> 00:50:26,320 هو الوحيد الذي يقسم أنه يعرف أين كنت عندما ماتت بيكي؟ 637 00:50:27,520 --> 00:50:28,840 لماذا يفعل ذلك؟ 638 00:50:31,200 --> 00:50:34,080 هل تعتقد أنه كان طالبا من قتل بيكي؟ 639 00:50:35,560 --> 00:50:36,920 ربما. 640 00:50:37,880 --> 00:50:39,239 ربما اثنان. 641 00:50:43,719 --> 00:50:45,239 كن حذرا هناك. 642 00:50:59,800 --> 00:51:03,480 مرحبًا كاثلين. إلى أين أنت ذاهب؟ هل تحتاج إلى ساحة؟ 643 00:51:03,640 --> 00:51:06,880 يمكنني أن أتبعك حيث تريد الذهاب. 644 00:51:07,040 --> 00:51:12,160 -نعم. الجنوب الجديد. - سوف يكون! 645 00:51:16,320 --> 00:51:20,520 إنها فكرة فظيعة، ولكن أعتقد أننا جميعا نعرف- 646 00:51:20,680 --> 00:51:22,680 -أنه كان طالبا، أو طلابا. 647 00:51:22,840 --> 00:51:26,040 -على الرغم من أننا كنا نأمل في شيء آخر. -نعم. 648 00:51:26,200 --> 00:51:29,880 - سوف نهبط. -لقد حاولت... 649 00:51:30,040 --> 00:51:32,040 لا، أنت لا تفهم حتى! 650 00:51:33,640 --> 00:51:37,080 شرطي. ولكن سمعت أنهم يفكرون في إعادة الانتشار. 651 00:51:37,239 --> 00:51:39,400 ما فعلوه كان غير مناسب على الإطلاق. 652 00:52:01,200 --> 00:52:06,080 ماذا يمكننا أن نفعل؟ الصافرات والمآزر... 653 00:52:06,239 --> 00:52:09,280 لا شيء من ذلك يساعد إذا كان شخصًا نعتقد أنه صديقنا. 654 00:52:13,840 --> 00:52:15,520 أيمكننا أن تحدث؟ 655 00:52:22,040 --> 00:52:24,120 أردت فقط أن أقول… 656 00:52:24,280 --> 00:52:27,400 يجب على النساء أن يصرخن "نار" بدلا من "الاغتصاب". 657 00:52:27,560 --> 00:52:31,880 لأن الصراخ "الاغتصاب" يخيف إنه يبعد المنقذين المحتملين. 658 00:52:32,040 --> 00:52:35,600 يساعد الناس إذا اعتقدوا أنهم سيفعلون ذلك وفي خطر أيضاً كما في النار. 659 00:52:35,760 --> 00:52:39,960 ولكن إذا كانت مجرد فتاة في خطر قد يبقون بعيدًا أيضًا. 660 00:52:40,920 --> 00:52:43,800 يؤسفني. كونور! 661 00:52:43,960 --> 00:52:46,320 -اتصل بالإسعاف! - لقد تم خنقه. 662 00:52:47,840 --> 00:52:49,880 - يجب أن يبقى. -كاثلين، انتظري! 663 00:52:51,080 --> 00:52:55,160 يساعد! شخص ما! 664 00:53:04,640 --> 00:53:06,080 لا يوجد أحد هنا. 665 00:53:21,760 --> 00:53:23,680 اغسله، حسنًا؟ 666 00:53:31,800 --> 00:53:35,840 أخذت أول أفضل سلاح. لم أكن أريد أن أتبعها. 667 00:53:36,640 --> 00:53:39,200 لم أستطع دعها تدخل وحدها. 668 00:53:50,640 --> 00:53:52,960 لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه. 669 00:53:53,120 --> 00:53:56,320 أردت المساعدة. أردت أن ينتهي الأمر. 670 00:53:56,480 --> 00:53:58,520 هل هو بخير؟ كونور؟ 671 00:53:58,680 --> 00:54:02,040 لقد تم خنقه بشدة، لكنه يدير. 672 00:54:02,880 --> 00:54:05,960 هل تعلم أن كونور هل كان في نادي بيكي النسائي؟ 673 00:54:06,120 --> 00:54:07,560 وكذلك كان تامي بينيت. 674 00:54:10,160 --> 00:54:12,640 كان كونور متورطا في عدد من الجرائم في المدرسة. 675 00:54:12,800 --> 00:54:16,120 السكر والقتال. لدينا أيضا يؤكد الطالبان- 676 00:54:16,280 --> 00:54:19,719 -خلاف جسدي بينه وبيكي في حفلة طلابية. 677 00:54:20,640 --> 00:54:22,560 لم يقل بيكي أي شيء أبدًا. 678 00:54:22,719 --> 00:54:25,600 لماذا تعتقد أن القاتل هل هاجم صديقك كونور؟ 679 00:54:25,760 --> 00:54:27,560 إنه ليس صديقي. 680 00:54:28,440 --> 00:54:31,680 -لا أعرف. - إنه أمر غريب جدا. 681 00:54:31,840 --> 00:54:34,760 للانتقال من الهجوم المرأة في الفضاء الخاص- 682 00:54:34,920 --> 00:54:37,560 - لخنق الرجل في مكان عام. 683 00:54:38,520 --> 00:54:41,640 قلت لم يخرج أحد من خلال أبواب المطبخ بعد كونور. 684 00:54:42,440 --> 00:54:46,600 دخلت أنت ووايد بعد ذلك مباشرة. كيف هرب القاتل؟ 685 00:54:49,080 --> 00:54:51,880 عذر؟ كاثلين، لقد انتهت المقابلة. 686 00:54:52,040 --> 00:54:53,640 -الأم! - كنا نتحدث فقط. 687 00:54:53,800 --> 00:54:55,480 أنا أعرف ما تفعله. 688 00:54:55,640 --> 00:54:57,920 هل تستجوب ابنتي مرة أخرى بدون محامي- 689 00:54:58,080 --> 00:55:02,880 -أنا أقاضيك والشرطة. هل تفهمني؟ تعال! 690 00:55:13,520 --> 00:55:15,120 اجلس. 691 00:55:19,400 --> 00:55:23,000 لقد عينت محاميا. اتصلوا بالشرطة. 692 00:55:23,160 --> 00:55:26,040 أنت شخص محل اهتمام. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 693 00:55:26,200 --> 00:55:28,040 يعني أنت مشتبه به 694 00:55:28,200 --> 00:55:30,040 أنا لم أقتل صديقي. 695 00:55:30,200 --> 00:55:33,080 هل تعتقد أنهم يهتمون بذلك؟ اهتم بك؟ 696 00:55:33,239 --> 00:55:36,680 أردت فقط المساعدة في التحقيق لا تبطئه. 697 00:55:36,840 --> 00:55:39,719 إنهم يعتقلون من لديهم أكبر الأدلة ضد- 698 00:55:39,880 --> 00:55:43,480 -سواء كان القاتل الحقيقي أو زميل السكن الساذج. 699 00:55:44,320 --> 00:55:47,200 أنت حريص جدًا على إثبات ذلك بأنك لا تخاف- 700 00:55:47,360 --> 00:55:51,560 - وأنك لست بحاجة إلى أحد. لهذا السبب لا أستطيع أن أثق بك. 701 00:55:51,719 --> 00:55:54,640 أنا ألوم نفسي. لقد فشلت كوالد. 702 00:55:54,800 --> 00:55:57,600 لا أستطيع أن أجبرك على العودة إلى المنزل، لكنني لا أعتقد- 703 00:55:57,760 --> 00:56:00,320 -ضع نفسك في خطر أكبر. 704 00:56:02,760 --> 00:56:04,760 هنا رقم المحامي 705 00:56:04,920 --> 00:56:07,920 يمكنك الاستمرار في تجاهل لي. 706 00:56:08,080 --> 00:56:11,719 ولكن إذا طاردتك الشرطة مرة أخرى، اتصل بهذا الرقم. 707 00:56:11,880 --> 00:56:13,960 إنه أمر مشرف التي تريد الاعتناء بها- 708 00:56:14,120 --> 00:56:17,239 -جميع أصدقائك والبقاء هنا. تمام؟ 709 00:56:17,400 --> 00:56:21,960 المرأة في وضع حرج جسديا البيولوجية والثقافية. 710 00:56:22,120 --> 00:56:24,520 لا يمكنك تغيير ذلك. لا تحتاج لذلك. 711 00:56:24,680 --> 00:56:30,520 أنت أكثر صرامة وأكثر ذكاء. لا بد من ذلك كن. هذه هي الطريقة التي نعيش بها. 712 00:56:30,680 --> 00:56:32,360 كان هذا كل شيء. 713 00:56:45,680 --> 00:56:49,239 -لماذا أردت أن نلتقي هنا؟ -لم أستطع أن آتي إليك. 714 00:56:49,400 --> 00:56:52,440 لقد تشاجر كونور وبيكي في حفلتك. 715 00:56:52,600 --> 00:56:56,960 وكان أيضا في النادي النسائي مع بيكي وتامي بينيت. 716 00:56:57,120 --> 00:56:59,480 انت لا تعتقد ذلك... انضم كونور إلى المجموعة- 717 00:56:59,640 --> 00:57:01,719 - لأنه أراد التعرف على الفتيات. 718 00:57:01,880 --> 00:57:05,200 أنا لا أقول أنه ذكي، إنه مجرد مجنون. 719 00:57:05,360 --> 00:57:10,239 -لكنه لن يؤذي أحداً بهذه الطريقة أبداً. - كيف تم خنقه في المطبخ إذن؟ 720 00:57:10,400 --> 00:57:13,120 - لم يكن هناك أحد هناك. - سأتحدث معه. 721 00:57:13,280 --> 00:57:15,320 اجعلها عامة مع الناس من حولك. 722 00:57:15,480 --> 00:57:17,400 هل أنت قلقة علي؟ 723 00:57:17,560 --> 00:57:19,840 أنا فقط لا أريد أن أرى يتأذى شخص آخر. 724 00:57:20,000 --> 00:57:22,320 آسف للحزب. كان غبيا. 725 00:57:22,480 --> 00:57:25,960 - لقد افسدت حقا. -نعم فعلت. 726 00:57:29,120 --> 00:57:31,840 -خذها ببساطة. - والدي سوف يقتلني. 727 00:57:32,000 --> 00:57:34,120 -أنا آسف. -أنا غبي جدا. 728 00:57:34,280 --> 00:57:36,160 -أنت لست غبيا. -أنا غبي جدا. 729 00:57:36,320 --> 00:57:39,280 -أنت لست غبيا. - والدي سوف يقتلني. 730 00:57:42,560 --> 00:57:46,080 سوف نقوم بحلها. أعدك. تمام؟ 731 00:57:47,840 --> 00:57:50,000 أعتقد أنه سوف يؤذي نفسه من هذا القبيل. 732 00:57:50,160 --> 00:57:52,840 كم يجب أن تكون خائفا أن يخنق نفسه؟ 733 00:57:53,000 --> 00:57:55,800 كان يعتقد أنه ضحية هل المدرسة من فضلك- 734 00:57:55,960 --> 00:57:57,360 -ولا تحرمنا. 735 00:57:57,520 --> 00:58:00,680 -أنا آسف. - لقد وعدني أنه سيكون بخير. 736 00:58:00,840 --> 00:58:03,680 ربما ستسمح له المدرسة بذلك أعود في الفصل القادم. 737 00:58:03,840 --> 00:58:07,000 -إذا كان هناك فصل دراسي قادم. -نعم. 738 00:58:11,000 --> 00:58:12,560 هل يمكنني التحدث معك 739 00:58:12,720 --> 00:58:14,440 -أراك لاحقا. -نعم. 740 00:58:17,240 --> 00:58:21,920 -كان لدي حدس أنك كنت وراء هذا. - غير مسموح لي بالتحدث معك. 741 00:58:22,080 --> 00:58:23,560 أنا أفعل الحديث. 742 00:58:25,760 --> 00:58:28,760 ذهبت وراء ظهري وتحدثت مع المشتبه به 743 00:58:28,920 --> 00:58:32,840 -في التحقيق في جريمة قتل وتورط نفسك في القضية 744 00:58:35,920 --> 00:58:37,800 شكرًا. 745 00:58:37,960 --> 00:58:39,640 كان من الممكن أن نضيع الكثير من الوقت - 746 00:58:39,800 --> 00:58:43,040 - على التحقيق مع كونور. وبدلا من ذلك، جاء إلينا. 747 00:58:43,200 --> 00:58:45,480 واعترف بالخنق وأخبر- 748 00:58:45,640 --> 00:58:48,160 - عن المواجهة مع بيكي في الحفلة. 749 00:58:49,680 --> 00:58:52,280 اقترح عليها الرقص، فقالت لا. 750 00:58:52,440 --> 00:58:54,560 لقد وصفها بشيء قبيح وغادرت. 751 00:58:54,720 --> 00:58:58,480 -أحمق، ولكن ليس قاتلا. - يبدو ذلك. 752 00:58:58,640 --> 00:59:00,640 لقد تحققنا أيضًا من عذر كونور. 753 00:59:00,800 --> 00:59:03,720 يمكن للكثيرين أن يشهدوا أنهم كانوا مع كونور عندما ماتت بيكي. 754 00:59:04,920 --> 00:59:06,760 إذن القاتل الحقيقي هو...؟ 755 00:59:08,440 --> 00:59:11,400 ما زلت أعمل على ذلك. كلانا يفعل، أليس كذلك؟ 756 00:59:11,560 --> 00:59:15,280 لكن من فضلك توقف. اترك الأمر للمحترفين. 757 01:00:11,560 --> 01:00:13,000 الأم. 758 01:00:15,000 --> 01:00:16,560 أفتقدها كثيرا. 759 01:00:17,680 --> 01:00:19,280 أنا أعرف. 760 01:00:21,440 --> 01:00:24,440 لا أستطيع أن أصدق أنك هنا. ادخل. 761 01:00:26,760 --> 01:00:30,480 شكرا لكونك صعبا جدا. أنت قاسية جداً. 762 01:00:30,640 --> 01:00:33,400 مثل عندما سلمت نفسك للشرطة لم يكن لدي أي فكرة. 763 01:00:33,560 --> 01:00:37,160 صدق أو لا تصدق، لكنني لم أكن دائمًا أمًا. 764 01:00:37,320 --> 01:00:39,160 لقد كنت في فرقة الرقص. 765 01:00:39,320 --> 01:00:41,000 -لا. -نعم. 766 01:00:41,160 --> 01:00:45,200 -بصدق؟ -لا. لقد كان أنت. 767 01:00:45,360 --> 01:00:49,240 عندما حصلت عليك أدركت أنني يجب أن أكون هناك من أجلك. 768 01:00:49,400 --> 01:00:51,760 كل دقيقة، كل يوم. 769 01:00:53,200 --> 01:00:55,200 لقد جعلتني رجلاً قوياً. 770 01:01:53,840 --> 01:01:55,320 لا، لا، لا. 771 01:02:04,240 --> 01:02:05,760 مرحبًا! 772 01:02:05,920 --> 01:02:09,680 يساعد! يساعد! هنا! ابق هناك! أوقفه! 773 01:02:10,920 --> 01:02:13,240 خذه! خذه! 774 01:02:14,440 --> 01:02:17,600 سيكون يومًا جميلًا آخر. تصل درجة الحرارة إلى 25 درجة. 775 01:02:17,760 --> 01:02:21,520 بالحديث عن ذلك، هذه أغنية ناجحة منذ 25 عامًا. 776 01:02:24,960 --> 01:02:26,320 أتذكر ذلك. 777 01:02:26,480 --> 01:02:29,040 - كنا عشرة، أليس كذلك؟ -تسعة. 778 01:02:29,200 --> 01:02:31,440 لقد أمضينا عطلة الربيع في البحيرة. 779 01:02:32,600 --> 01:02:36,760 ماذا كان يسمى؟ هذا الشيء القارب؟ الأنابيب. 780 01:02:38,520 --> 01:02:40,480 لقد ذهبت أنت وبيكي معًا- 781 01:02:40,640 --> 01:02:44,200 - ورؤوسكم انتهى به الأمر تحت الماء- 782 01:02:44,360 --> 01:02:47,760 – لا تترك الحبل أبداً وتم جره خلف القارب. 783 01:02:47,920 --> 01:02:50,000 لم نكن نعلم أننا سنترك. 784 01:02:50,160 --> 01:02:52,360 صرخت في كارول لإبطاء. 785 01:02:52,520 --> 01:02:55,200 شربت عدة لترات من مياه البحيرة في ذلك اليوم. 786 01:02:55,360 --> 01:02:58,480 -لقد كنتم محظوظين بوجود بعضكم البعض. -نعم كان لدينا. 787 01:02:59,800 --> 01:03:01,640 والآن نشرة أخبار مهمة. 788 01:03:01,800 --> 01:03:06,520 لقد فعلت شرطة برايتون إعلان مهم. 789 01:03:06,680 --> 01:03:08,520 بعد اعتداء آخر أمس- 790 01:03:08,680 --> 01:03:10,840 -هذه المرة في جامعة سمرلاند- 791 01:03:11,000 --> 01:03:13,360 -أخيرًا حصلت الشرطة على أخبار جيدة. 792 01:03:13,520 --> 01:03:16,200 هذه المرة لديه المهاجم الذي كان على- 793 01:03:16,360 --> 01:03:21,120 -لمهاجمة ثالث القبض على طالبة. 794 01:03:21,280 --> 01:03:24,080 بعد الاعتداءات في حرم برايتون الجامعي- 795 01:03:24,240 --> 01:03:28,040 -مما أدى إلى تامي بينيت انتهى به الأمر في المستشفى- 796 01:03:28,200 --> 01:03:29,920 -وماتت بيكي سوافورد- 797 01:03:30,080 --> 01:03:34,560 -كانوا طلابا في المجاورة جامعة سمرلاند على قدم وساق. 798 01:03:34,720 --> 01:03:38,720 أدى إلى البطولية القبض على المهاجم. 799 01:03:38,880 --> 01:03:43,000 وقبل ما يزيد قليلاً عن ساعة أكدت الشرطة- 800 01:03:43,160 --> 01:03:46,960 -أن المشتبه به اعترف بارتكاب الهجمات الثلاث. 801 01:03:48,640 --> 01:03:51,480 يا إلهي. لقد أخذوه! 802 01:03:59,960 --> 01:04:02,480 -إلى أين نحن ذاهبون؟ -سترى. 803 01:04:02,640 --> 01:04:05,760 لقد كان لدي ما يكفي من الألغاز. 804 01:04:05,920 --> 01:04:09,760 لقد كنت هنا من قبل واعتقدت ذلك سيكون من الجميل أن نذهب معا. 805 01:04:14,560 --> 01:04:17,960 لقد ترك الطلاب الرسائل والصور. 806 01:04:19,880 --> 01:04:23,960 تركت بعض الصور هنا و أحضرت شمعة يمكنك إشعالها. 807 01:04:28,960 --> 01:04:32,960 أعلم أن بيكي شعرت أحيانًا وحدها، لكنها لم تكن كذلك. 808 01:04:33,120 --> 01:04:34,840 لقد كانت لك. 809 01:04:35,600 --> 01:04:37,080 لقد أحبتك. 810 01:04:38,360 --> 01:04:41,800 وأنت أحببتها. سوف تفعل ذلك دائمًا. 811 01:04:46,080 --> 01:04:47,400 شكرًا. 812 01:04:48,520 --> 01:04:49,840 تعال الى هنا. 813 01:04:54,560 --> 01:04:59,320 - هذا عظيم. - انها جميلة جدا. 814 01:05:05,840 --> 01:05:10,040 -هل ستعود إلى المنزل في عيد الشكر؟ -لا. 815 01:05:11,680 --> 01:05:15,560 هل تناولت الطعام في الكافتيريا هنا؟ يحصل طعامك ليبدو مذهلا. 816 01:05:15,720 --> 01:05:17,560 متعة عظيمة. 817 01:05:17,720 --> 01:05:19,760 ولكن على محمل الجد، سأفعل. 818 01:05:23,680 --> 01:05:25,680 ربما ينبغي لنا أن نقول وداعا هنا. 819 01:05:26,960 --> 01:05:30,560 -أحبك. -أنا أعرف. أحبك أيضًا. 820 01:05:30,720 --> 01:05:34,120 -حتى لو لم أقل ذلك كثيرًا. -أنا أثق بك. 821 01:05:34,280 --> 01:05:37,560 عليك اتخاذ القرار الصحيح، على الرغم من أنني لا أتفق دائما. 822 01:05:37,720 --> 01:05:39,240 شكرا يا أمي. 823 01:05:40,000 --> 01:05:41,800 -أحبك. -أحبك جدا. 824 01:05:43,160 --> 01:05:45,560 -مرحبا إذن. -مرحبا إذن. 825 01:05:48,560 --> 01:05:50,040 والدتك لا تحبني. 826 01:05:50,200 --> 01:05:51,840 -هل أخبرتني عن الحفلة؟ -لا. 827 01:05:52,000 --> 01:05:54,320 هكذا ترى الأمر على كل الرجال الذين أحبهم. 828 01:05:56,600 --> 01:05:58,640 لا تدع الأمر يصل إلى رأسك. 829 01:05:58,800 --> 01:06:02,280 - سأحاول. لا أعدك بشيء. - لأنني... 830 01:06:02,440 --> 01:06:04,480 لا ينبغي لي حتى أن أتحدث معك. 831 01:06:04,640 --> 01:06:07,880 أتذكر أنني اتبعتك بشجاعة- 832 01:06:08,040 --> 01:06:10,240 - عندما كنت تطارد قاتلاً. 833 01:06:10,400 --> 01:06:14,040 هل كانت شجاعة؟ لقد ذهبت بالفعل أخيرًا ... 834 01:06:14,200 --> 01:06:16,680 كان لا يزال شجاعًا جدًا، حسنًا؟ 835 01:06:18,120 --> 01:06:21,520 لا أستطيع أن أصدق أن الأمر قد انتهى. تماما مثل ذلك. 836 01:06:21,680 --> 01:06:23,280 ولا أنا كذلك. 837 01:06:23,440 --> 01:06:25,840 قال الضباط أنه لا يشعر بالعدل أبدًا. 838 01:06:26,000 --> 01:06:27,400 أفترض ذلك. 839 01:06:27,560 --> 01:06:29,480 -أراك في الصف؟ -وايد... 840 01:06:31,200 --> 01:06:33,440 أين ذهبت تلك الليلة؟ في المكتبة؟ 841 01:06:35,520 --> 01:06:38,880 لقد كان أمرًا يتعلق بالقبول. اضطررت إلى أخذ قيلولة في صالة الألعاب الرياضية. 842 01:06:39,040 --> 01:06:42,160 -الجمعيات الطلابية. - نعم الاتحادات الطلابية . 843 01:06:43,600 --> 01:06:47,040 مرحباً، كنت أبحث عنك. سنبدأ ممارسة الرقص مرة أخرى. 844 01:06:47,200 --> 01:06:51,040 هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ تعال مرة أخرى. سيكون ممتعا. 845 01:06:52,040 --> 01:06:55,240 نعم. فكرة جميلة. علي أن أفعل شيئًا واحدًا فقط. 846 01:06:55,400 --> 01:06:57,720 - أراك في صالة الألعاب الرياضية. - القمة. نراكم هناك. 847 01:07:42,400 --> 01:07:44,480 عليك أن تعلم أنني أحبك. 848 01:08:14,680 --> 01:08:16,000 كاثلين! 849 01:08:16,160 --> 01:08:17,720 -مرحبًا. -مرحبًا. 850 01:08:17,880 --> 01:08:20,080 -باتريك، أليس كذلك؟ -نعم. 851 01:08:21,320 --> 01:08:23,720 هل تحتاج إلى ساحة؟ أستطيع أن أتبعك. 852 01:08:23,880 --> 01:08:26,560 لا أعتقد أننا نفعل الشيء المئزر بعد الآن. 853 01:08:26,720 --> 01:08:29,920 ألم تسمع؟ لقد أخذوا الرجل في سمرلاند. 854 01:08:30,080 --> 01:08:32,600 نعم... الحمد لله. 855 01:08:32,760 --> 01:08:34,080 نعم. 856 01:08:34,240 --> 01:08:37,320 ما زلت أعتقد ذلك أن المآزر هي فكرة جيدة. 857 01:08:37,479 --> 01:08:39,160 إنه شعور نبيل. 858 01:08:40,320 --> 01:08:43,640 - ولكن لا مشكلة. -أنا ذاهب إلى صالة الألعاب الرياضية. 859 01:08:43,800 --> 01:08:45,439 من هنا. 860 01:08:48,880 --> 01:08:50,800 سيكون الأمر أسرع إذا أزعجنا أنفسنا هنا. 861 01:09:04,479 --> 01:09:06,439 لديك الحق في الاستعانة بمحامي.. 862 01:09:06,600 --> 01:09:09,800 -...لكنه رفض، أليس كذلك؟ - أخذته مع الآخرين. 863 01:09:09,960 --> 01:09:13,760 قلت لهم كل شيء، حتى تتمكن من السحب. 864 01:09:15,000 --> 01:09:17,880 فعلت ما فعلته. توقف كامل. 865 01:09:18,040 --> 01:09:20,280 لا، هذا ليس صحيحا. 866 01:09:21,120 --> 01:09:24,240 لا يمكنك أن تؤذي الناس بهذه الطريقة وامضي في طريقك- 867 01:09:24,400 --> 01:09:27,920 - عندما تتغلب عليه. الضحايا وعائلاتهم- 868 01:09:28,080 --> 01:09:31,800 - تستحق العدالة. يجب أن تهتز الشبكات وإعطائهم تفسيرا. 869 01:09:35,200 --> 01:09:39,000 -نبدأ مع بيكي سوافورد. -بالطبع. 870 01:09:40,040 --> 01:09:41,520 بيكي. 871 01:09:49,520 --> 01:09:52,600 لقد استخدمت سكينا. لقد طعنتها. 872 01:09:54,760 --> 01:09:56,680 كيف دخلت إلى بنايتها؟ 873 01:09:56,840 --> 01:09:59,280 إنه مسكن. افتتح أحد الطلاب. 874 01:10:03,720 --> 01:10:09,080 لذلك، باتريك، هل انضممت إلى أي الأندية؟ 875 01:10:09,240 --> 01:10:12,600 مثل الطيران؟ 876 01:10:14,600 --> 01:10:16,120 ذاكرة جيدة. 877 01:10:16,280 --> 01:10:22,560 ولا، لم أنضم إلى أي شيء. أشعر بالتوتر في المجموعات. 878 01:10:22,720 --> 01:10:26,200 -أشخاص جدد، كما تعلمون. - إنها مدرسة كبيرة. 879 01:10:27,760 --> 01:10:29,520 لا يزعجني. 880 01:10:29,680 --> 01:10:32,240 يمكنك أن تضيع هنا. أحب ذلك. 881 01:10:34,320 --> 01:10:37,560 يجب أن تنضم إلى شيء ما. ابحث عن مجموعتك. 882 01:10:37,720 --> 01:10:39,200 ربما يمكنك تكوين صداقات جديدة. 883 01:10:42,479 --> 01:10:43,960 نعم، ينبغي لي. 884 01:10:44,120 --> 01:10:48,680 أنا جيد في بناء الأشياء، وأجهزة الكمبيوتر أيضا. 885 01:10:48,840 --> 01:10:52,640 - أصلح كل شيء بالدائرة. -لذا؟ 886 01:10:54,280 --> 01:10:55,720 ما هو سرك؟ 887 01:10:55,880 --> 01:10:59,439 هل تتطوع في إدارة المدرسة أم ماذا؟ 888 01:11:01,200 --> 01:11:03,560 كيف يعمل الشيء الخاص بك؟ 889 01:11:06,040 --> 01:11:08,000 إنه مجرد شريط مغناطيسي 890 01:11:08,160 --> 01:11:11,439 -مثل رخصة القيادة. -هل أنت وهمية؟ 891 01:11:11,600 --> 01:11:16,280 مسرحية وهمية؟ في الحرم الجامعي؟ أبداً. 892 01:11:16,439 --> 01:11:21,040 ولكن إذا فعلت سأفعل يمكن القول أن الأمر ليس بهذه الصعوبة. 893 01:11:21,200 --> 01:11:22,520 هذه أسهل. 894 01:11:22,680 --> 01:11:27,240 ما عليك سوى النسخ الشريط المغناطيسي الصحيح و... هذا كل شيء. 895 01:11:28,680 --> 01:11:30,000 يا سمسم افتح 896 01:11:37,400 --> 01:11:40,800 لذلك يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده في الحرم الجامعي دون ترك أي أثر؟ 897 01:11:40,960 --> 01:11:44,120 -لماذا تسأل؟ - إنه رائع. 898 01:11:45,840 --> 01:11:49,880 لا، يترك آثاراً ولكن فقط لطالب آخر- 899 01:11:50,040 --> 01:11:52,160 -عضو هيئة تدريس، بواب. 900 01:11:52,320 --> 01:11:55,040 بطاقات من أستطيع عمل نسخة من. 901 01:11:55,200 --> 01:11:57,400 هل يمكنك القيام بمسرحية مزيفة من أجلي؟ 902 01:11:57,560 --> 01:12:01,360 - أود أن أدخل الحانات. -بالتأكيد. تريد واحدة الآن؟ 903 01:12:01,520 --> 01:12:04,000 - يجب أن أذهب إلى... -لا يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة. 904 01:12:05,880 --> 01:12:08,840 - أغراضي معي. - عظيم! 905 01:12:12,360 --> 01:12:13,800 تعال إلى مكتبي. 906 01:12:24,520 --> 01:12:25,920 الموظفون والمصعد فقط 907 01:12:26,080 --> 01:12:30,479 -لماذا أردت قتل بيكي سوافورد؟ -هل أحتاج إلى سبب؟ 908 01:12:33,160 --> 01:12:37,120 -دعونا نتحدث عن تامي بينيت. -نعم، لماذا لا؟ 909 01:12:58,240 --> 01:13:00,680 هل لديك كل شيء هنا لإنشاء مسرحية؟ 910 01:13:00,840 --> 01:13:03,120 نعم، هذه هي الطريقة التي أفعل ذلك دخلي. 911 01:13:04,880 --> 01:13:10,200 كل ما تحتاجه هو قارئ البطاقة الممغنطة، جهاز كمبيوتر محمول 912 01:13:10,360 --> 01:13:13,560 -ورقة سميكة وكاميرا. 913 01:13:16,320 --> 01:13:20,120 عادةً ما أدفع لهم، لكنك رائع جدًا، لذا... 914 01:13:21,360 --> 01:13:24,000 -تحصل عليه مجانا. -شكرًا. 915 01:13:25,160 --> 01:13:27,960 بينما تقوم بالترتيب هل يجب أن أتحقق من بريدي الإلكتروني 916 01:13:36,600 --> 01:13:38,800 كيف دخلت المبنى؟ 917 01:13:38,960 --> 01:13:44,400 -هل أنت غبي أو شيء من هذا؟ قلت ذلك. -أخبرها عن الاعتداء. 918 01:13:46,880 --> 01:13:50,240 لقد ضربتها في مؤخرة رأسها مع الأنبوب. 919 01:13:50,400 --> 01:13:52,800 ماذا هناك لنقول؟ هل يمكنني الذهاب الآن 920 01:13:52,960 --> 01:13:56,640 لذلك تسللت خلف تامي بينيت وضربها بأنبوب؟ 921 01:13:58,880 --> 01:14:00,200 نعم. 922 01:14:00,360 --> 01:14:03,040 هل كان أنبوبًا فولاذيًا مثل الذي استخدمته بالأمس؟ 923 01:14:03,200 --> 01:14:04,840 فُولاَذ. 924 01:14:17,800 --> 01:14:20,120 علينا أن نعود إلى الحرم الجامعي برايتون، الآن. 925 01:14:20,280 --> 01:14:23,479 تم مهاجمة تامي بـ لبنة. الرجل مقلد. 926 01:14:35,920 --> 01:14:37,439 من الذي تراسله بالبريد الإلكتروني؟ 927 01:14:37,600 --> 01:14:40,320 فقط أستاذي القانون. لدينا امتحانات قريبا. 928 01:14:40,479 --> 01:14:42,520 فقط إنه ليس صديقك. 929 01:14:45,080 --> 01:14:48,880 -ليس لديك واحدة، أليس كذلك؟ -أنا؟ لا. 930 01:14:59,640 --> 01:15:03,800 الآن أنا فقط بحاجة إلى صورة جيدة. 931 01:15:11,360 --> 01:15:13,520 أنت جميل جدا. 932 01:15:14,880 --> 01:15:19,200 - بالتأكيد لن تكون سيئًا أبدًا في التقاط الصور. - أنت لطيف جدا. 933 01:15:22,120 --> 01:15:23,800 تمام. 934 01:15:25,240 --> 01:15:28,680 تماما مثل ذلك. ولا تبتسم. 935 01:15:43,640 --> 01:15:45,200 كيف اتضح؟ 936 01:15:45,360 --> 01:15:48,920 ممتاز. أنا فقط بحاجة لبضع دقائق. 937 01:16:33,800 --> 01:16:36,800 إذن هناك! أنا... 938 01:16:36,960 --> 01:16:41,680 إنه نفس الاسم، لذلك فمن السهل أن نتذكر 939 01:16:41,840 --> 01:16:44,520 انا كتبت 23 لذلك ليس الأمر بهذا الوضوح. 940 01:16:44,680 --> 01:16:48,200 عظيم، ولكن أنا في وقت متأخر حقا للرقص، لذلك... 941 01:16:53,760 --> 01:16:55,160 انتظر! 942 01:16:56,840 --> 01:16:58,200 هنا لعبتك. 943 01:17:02,400 --> 01:17:04,000 لا تقل أي شيء للشرطة. 944 01:17:04,160 --> 01:17:06,920 يمكن أن أقع في المشاكل لأنني ألعب ألعاب وهمية. 945 01:17:07,080 --> 01:17:10,200 بالتأكيد، بالطبع. سأفعل لا تخبر أحدا، أعدك. 946 01:17:16,520 --> 01:17:18,080 لقد كان الخروف. 947 01:17:19,400 --> 01:17:22,920 - كان يجب علي رميها بعيداً، أليس كذلك؟ -ماذا؟ 948 01:17:25,840 --> 01:17:27,800 إنها دمية صديقك المحشوة. 949 01:17:27,960 --> 01:17:30,840 لا أعتقد ذلك، لكنه لطيف حقا. 950 01:17:32,160 --> 01:17:35,120 -تعتقد أنني غبي، أليس كذلك؟ -لا. هاه؟ 951 01:17:35,280 --> 01:17:36,800 -لا. -نعم، أنت تفعل. 952 01:17:37,960 --> 01:17:42,360 أنت تبتسم وتغازل ، لكنكم مجرد مجموعة من الغواصات المتوسطة. 953 01:17:42,520 --> 01:17:45,360 أنت وتامي وصديقتك بيكي. 954 01:17:45,520 --> 01:17:49,000 -بيكي لم يكن لئيمًا معك أبدًا. - حسنا... 955 01:17:49,160 --> 01:17:54,880 لقد ساعدتها عندما اصطدم بها كونور في إحدى الحفلات. 956 01:17:56,160 --> 01:18:00,320 كان يجب عليها أن تشكرني و أقدر ما فعلته لها. 957 01:18:00,479 --> 01:18:02,520 أردت فقط مشاهدة فيلم معها. 958 01:18:02,680 --> 01:18:06,200 -لماذا ذهبت إلى هناك بسكين؟ -هذه السكين؟ 959 01:18:10,400 --> 01:18:11,960 هل تشعر بالقوة الآن؟ 960 01:18:12,960 --> 01:18:15,439 أنت تحمل سلاحًا ويعطيك البنات. 961 01:18:17,320 --> 01:18:19,880 يعتقد البعض أن المرأة في وضع غير مؤات. 962 01:18:20,040 --> 01:18:22,160 أننا أضعف وأصغر. 963 01:18:22,320 --> 01:18:26,760 أن اللعبة تم التلاعب بها ضدنا لكنني لا أهتم بذلك. 964 01:18:26,920 --> 01:18:29,840 لأننا أكثر صرامة وأكثر ذكاء. 965 01:18:36,040 --> 01:18:38,800 لقد كان من أجل صديقي، أيها الوغد. 966 01:18:40,160 --> 01:18:41,880 على الأرض، الآن! 967 01:18:45,200 --> 01:18:47,640 كاثلين، أنظري إلي. 968 01:18:47,800 --> 01:18:51,200 هل أنت سالم؟ لقد كنت جيدًا. 969 01:18:53,600 --> 01:18:55,360 - تلك ابنتي! -الأم! 970 01:18:57,120 --> 01:18:59,040 يا إلاهي. 971 01:18:59,960 --> 01:19:01,320 لقد فعل يا أمي. 972 01:19:01,479 --> 01:19:03,479 - قتلها. -أنا أعرف. 973 01:19:03,640 --> 01:19:05,880 -وأنت أوقفته. -نعم. 974 01:19:06,640 --> 01:19:10,000 لقد اعتنيت بنفسك وجميع الفتيات الأخريات هنا. 975 01:19:10,840 --> 01:19:15,200 لم أشعر بالخوف أكثر من أي وقت مضى وفخور في نفس الوقت. 976 01:19:15,360 --> 01:19:18,520 يا إلاهي. الآن نحن ذاهبون إلى المنزل. 977 01:19:28,320 --> 01:19:30,760 بعد شهر 978 01:19:50,720 --> 01:19:53,120 -مرحبا إذن. - أرك لاحقًا. 979 01:19:58,479 --> 01:19:59,920 أعطني دقيقة. 980 01:20:00,080 --> 01:20:02,320 - أراك لاحقًا. -بالتأكيد. 981 01:20:08,840 --> 01:20:10,720 في ذكرى 982 01:20:10,880 --> 01:20:15,640 كل شيء عاد كالمعتاد في الحرم الجامعي مرة أخرى. 983 01:20:17,360 --> 01:20:18,960 الدروس تسير بشكل جيد. 984 01:20:19,120 --> 01:20:24,160 حصلت على A على الألغام أحدث مقال. أ- ولكن... 985 01:20:25,640 --> 01:20:28,960 أنا مع وايد الآن في علاقة حقيقية. 986 01:20:30,200 --> 01:20:33,400 وسننتظر إذا كنت تتساءل. 987 01:20:35,000 --> 01:20:38,320 أنا أعرف. أنظر إلي، أنا كبرت جدًا، أليس كذلك؟ 988 01:20:39,720 --> 01:20:42,320 إنه مضحك. كنت ترغب في ذلك. 989 01:20:44,680 --> 01:20:50,240 أنا الآن في ناديين فقط: الرقص والنادي النسائي. 990 01:20:50,400 --> 01:20:53,800 كنت سأذهب معك عندما وصلت إلى روحي. 991 01:20:53,960 --> 01:20:55,920 لكنك تعرف ذلك بالفعل. 992 01:20:58,960 --> 01:21:00,320 على أية حال... 993 01:21:03,479 --> 01:21:06,200 أعتقد أنك ستكون فخوراً 994 01:21:12,120 --> 01:21:13,680 و... 995 01:21:13,840 --> 01:21:18,280 أنا أعرف هذا المكان أبدا سوف أعرفك كما فعلت. 996 01:21:20,600 --> 01:21:22,280 وهذه هي خسارتهم. 997 01:21:25,080 --> 01:21:28,600 ولكن بطريقة ما يبدو الأمر كذلك أنك أنقذتنا جميعا. 998 01:21:30,240 --> 01:21:31,640 لذا، شكرا لك. 999 01:21:56,920 --> 01:22:00,920 النص: آنا ماكيون ايونو